"Gymnastics for Alisher!"   //  "Die Turnwelt hilft Alisher"  

11-08-04

Oksana at the Olympics in Athen Oksana bei ihren vierten Olympischen Spielen
 
Just now Oksana Chusovitina prepaers in the Olympic city Athens for her fourth Olympic Games.
Her dream is to win an Olympic medal, specially on vault. Last year she won the gold medal at the world champs in Anaheim,
but now it will be very, very difficult to realize her dream,
... but her fight for the health of her son Alisher is a big motivation!!

She needs more finacial help, to pay for a good attendance and for a good and of this bad story!! 
>> You can also help under  www.gymmedia.com/HELP

>> topical standing

Derzeit ist Oksana Tshcusowitina als Einzelturnerin für Usbekistan bei den Olympischen Spielen in Athen.
Nach dem Gewinn des Weltmeistertitels vor einem Jahr in Anaheim (USA) möchte sie sich ihren großen Traum - eine Sprungmedaille bei Olympia - in Athen erfüllen,
aber die mit 29 Jahren älteste Turnerin der Spiele weiß, wie schwer das wir.
... vielleicht verleiht ihr gerade der Kampf um die Gesundheit ihres Sohnes Alisher Flügel...!?

Noch immer ist die  weitere Solidarität erforderlich, und auch die Spendenfreude der GYMmedia-User hält weiterhin an
... helfen auch  S I E  oder Ihr Verein!!

(>> derzeitiger Kontostand)

09--03-04

German Gymnasts are very active 70.000 Euro... es fehlen noch 10.000,- €!
 
At the world cup Cottbus Oksana won the 7th titel in the last decade...!
24-02-2004:
German gymnastics groups and their parents were very active, helping Alisher!
So the talents of the TG Sachsenhausen (Frankfurt) and from the TuG Leipzig collected the last donations!
... so the GYMmedia fund raiser is near the border of 30,000 EURO!!!

..You can also help under  www.gymmedia.com/HELP

>> topical standing
>> Next Oxana plans to participate at the World Cup "Cottbus Tournament of masters"!

 


TG Sachsenhausen



TuG Leipzig
In Cottbus beim Weltcup gewann Oksana zum insgesamt siebenten Mal...!
24-02-2004:
Die Frankfurter Fördergruppe der TG Sachsenhausen und zuletzt die Mädchen und Eltern der TuG Leipzig sorgten für weitere große Spenden zur Unterstützung der medizinischen Behandlung von Alisher:
... der Spendenfond bei GYMmedia steht kurz vor der 30.000er Grenze!
... das müsste doch zu machen sein...?!!

... helfen auch  S I E  oder Ihr Verein!!

(>> derzeitiger Kontostand)
... als nächstes plant Oksana Tschusowitina ihren Start beim Weltcup "Turnier der Meister" in Cottbus im März 2004!
>> ... your special 
HELP for Alisher and Oksana's Family
!

28-12-03

Oksana and GYMMOTION and... Oksana - Star der Olympic Gala
 
The very last event was the 
OLYMPIC GALA in Antwerp, Belgium.

We met Oksana before on GYMMOTION GALA of the German Gymnastics Federation DTB in Berlin's Max-Schmeling Hall.
She looked very tired, but with a small smiling and she said: "No chance for a break, a have to fight for the health of my son Alisher!"
After WCh Anaheim (August) Oksana started on eight (!) competitions..!

.. but she needs  more finacial help yet, to pay for a good attendance and for a good end of this bad story!! 
>> You can also help under  www.gymmedia.com/HELP

>> topical standing

One of the Stars of the German GYMMOTION GALA 2003

Oksana - einer der Stars bei der GYMmotion Gala 2003

Ihr letzter Auftritt vor Weihnachten war
die .OLYMPIC GALA  in Antwerpen.

Wir trafen die 28-jährige Mutter zuvor bei der GYMMOTION-Gala in Berlin: Müde sah sie aus! Seit der WM Anaheim absolvierte sie acht Wettkämpfe, stand eine Woche diese Show durch. "Ich kann keinen Wettkampf auslassen. Mein Sohn Alisher und dessen Behandlung fordern mir alles ab.

Oksana sagt allen HERZLICHEN DANK!!

Trotzdem aber ist noch immer die  weitere Solidarität erforderlich, und auch die Spendenfreude der GYMmedia-User hält weiterhin an
... helfen auch  S I E  oder Ihr Verein!!

(>> derzeitiger Kontostand)
>> ... your special 
HELP for Alisher and Oksana's Family
!

26-10-03

Oksana top in Glasgow again Oksana - Zweitbeste beim Weltcup in Glasgow
 
Oksana is fighting and fighting and fighting...!
The 28 old (!!) mother, who won the vault title at the last World Champs in Anaheim (USA) was one of the best athletes again at the World Cup Grand Prix in Glasgow - the only one gymnast qualified for all four finals!
Oksana said: Many, many thanks!
Also the Uzbekistan Fan club from USA transmit the big sum 5,147.67 EURO!

>> You can also help under  www.gymmedia.com/HELP

>> topical standing

Oksana in Glasgow:

: "MANY, MANY THANKS, DEAR FRIENDS!
It's overwhelming!!!"

Unermüdlich kämpft Mutter Oksana um jeden Euro:

Als einzige Turnerin qualifizierte sich die 28-Jährige für alle Weltcup-Finals in Glasgow, und nicht nur das:
Die Sprung-Weltmeisterin wurde an ihrem Gerät auch Zweite hinter der Olympiasiegerin...!


... helfen auch  S I E  oder Ihr Verein!!

(>> derzeitiger Kontostand)
>> ... your special 
HELP for Alisher and Oksana's Family
!

07-07-03´

** AUCTION** AUKTION ** AUCTION ** AUKTION **

Oksana on a psotage stamp block Oksana auf Briefmarken-Block
 
The German Gymnastics Magazine "LEON* and the editors of the European online Service GYMmedia putting up an auction of a special postage stamp block, issued at the 10th Anniversary of Uzbekistan's Independent Day. (In the middle is one of the stamps with important sports men of Uzbekistan).

>> H E R E << you can give your special offer to help Alisher.

>> topical standing

Oksana on stamp

Die Fachmagazin LEON* und GYMmedia starteten eine BRIEFMARKEN-VERSTEIGERUNG, deren Erlös auf das Hilfskonto zur medizinischen Behandlung von ALISHER überwiesen werden soll.
Die nebenstehende Marke ist Bestandteil eines attraktiven usbekischen Briefmarkenblocks (12x18 cm), der aus Anlass des 10. Jahrestages Usbekistans erschien.
>> Mit der Beteiligung
>> H I E R << an dieser Aktion
 
... helfen auch  S I E  oder Ihr Verein!!

(>> derzeitiger Kontostand)
>> ... your special 
HELP for Alisher and Oksana's Family
!

25-06-03

Oksana at the German Nationals Oksana - Gaststarterin bei den Deutschen Meisterschaften
 
At last Oksana was a guest of the German National Championships in Heilbronn.
Chief organizer Herbert Tabler and his team made a collection among the spectators at all three days and the TG Boeckingen gave also a part - so 1,000.-EURO can transmit now to the bank account. 
Oksana said: Many, many thanks!
Also the Uzbekistan Fan club from USA transmit the big sum 5,147.67 EURO!


But they needs more finacial help, to pay for a good attendance and for a good and of this bad story!! 
>> You can also help under  www.gymmedia.com/HELP

>> topical standing

Als Gaststarterin bei den Deutschen Meisterschaften in Heilbronn empfing Oksana Tschusowitina die Sympathie auch der Zuschauer und gastgebenden TG Böckingen: 1.000,- EURO wurden eben auf das GYMmedia-Hilfskonto überwiesen.
Weitere 100,- EURO spendete der Förderkreis Kunstturnerinnen und soeben überwies der Usbekistan-Fanclub aus den USA den stolzen Betrag von 5.147,67 EURO:
Oksana sagt allen HERZLICHEN DANK!!

Trotzdem aber ist noch immer die  weitere Solidarität erforderlich, und auch die Spendenfreude der GYMmedia-User hält weiterhin an
... helfen auch  S I E  oder Ihr Verein!!

(>> derzeitiger Kontostand)

22-04-03

Mam Oksana is fighting in the world cup circuit Mutter Oksana kämpft in der 
Weltcup-Serie
 
Just arrived from the world cup in Paris Oksana Chusovitina was on the way to the next world cup in Cottbus, fighting for honor in sports, but also for price money, which her family needs, to attend her son Alisher. In the Lausitz Arena she won the world cup final on vault...


Oksana - fighting- not only  in Paris, Cottbus and Thessaloniki...

Aus Paris kommend, wo sie im Sprungfinale stand, reiste Mutter Oksane Tschusowitina jetzt nach Cottbus, und stand dort erneut in den Finals und gewann gar das Sprungfinale. Neben sportlichem Ruhm ist jeder Euro ist für sie wichtig im Kampf für die Gesundheit Ihres Sohnes Alisher, der weiter in der Kölner Uniklinik behandelt wird.
>> ... your special 
HELP for Alisher and Oksana's Family
!

11-02-03

Worldwide help of GYMfamily...! Weltweite Hilfe hält an
 
The "WORLD OLYMPIC GYMNASTICS ACADEMY" WOGA/USA transmitted $2,000 to the fund raiser list of the Uzbekistan's FAN Club in the USA (> $6,800). TOYOTA Cologne collected > 31,000 EURO and  now the sum of benefaction of the GYMmedia users is near the border of 19,000.- Euro!
Thanks, in the name of Oksana Chusovitina and her family !

>> topical standing


Hopefull for a good future...!

Mit einer großzügigen Hilfe von $ 2.000 hat jetzt die "WORLD OLYMPIC GYMNASTICS ACADEMY" WOGA den Kontenstand des USA-Fanclubs für Oksana/UZB auf über $6,800 anwachsen lassen!!
TOYOTA Köln erbrachte über 31.000 EURO und das GYMmedia - Konto ist nahe der
19.000 EURO-Grenze.

(>> derzeitiger Kontostand)

>> ... your special 
HELP for Alisher and Oksana's Family
!

30-Jan-03

Hopefull for a good future..! Hoffnung auf gute Besserung...!
 
The solidarity of the international gymnastics family is growing up: Now the sum of benefaction of the GYMmedia users crossed over the border of 18,000.- Euro!
Thanks, in the name of Oksana Chusovitina and her family !

>> topical standing


Hopefull for a good future...!

Inzwischen hat die Hilfssumme des GYMmedia-Hilfskontos "Gymnastics for Alisher" die 18.000,- €- Grenze
überschritten. Im Namen von Oksana Tschusowitina - herzlichsten Dank !

(>> derzeitiger Kontostand)

11-Jan-03

A Happy New Year, Alisher...! Viel Gesundheit im Neuen Jahr, Alisher...!
 
The solidarity of the international gymnastics family is growing up: Just now the GYMmedia users give more than 15,800,- Euro!
Thanks, in the name of Oksana Chusovitina and her family and A HAPPY NEW YEAR  to all of you...!!
 

>> topical standing


A Happy New Year
and a Good Future!

Inzwischen steht die Hilfssumme des GYMmedia-Hilfskontos "Gymnastics for Alisher" kurz vor der 16.000,- €- Grenze.
Im Namen von Oksana Tschusowitina - herzlichsten Dank - und auch sie wünscht der großen Gymnastics-Familie weltweit ein gesundes Neues Jahr 2003 

(>> derzeitiger Kontostand)

08-Dec-02

Sensational Result at the SWISS CUP !! Sensationelles Spendenergebnis beim SWISS CUP !!
 
Main sponsor WINTERTHUR, the spectators and the VIPs of the SWISS CUP this weekend give all together 12,200,- CHF (~ 8,328,- EURO) to help the family of the Olympic champion Oksana Chusovitina, who scored on fifth place today, together with Roman Schweizer (SUI).


The solidarity of the international gymnastics family lives !!


Oksana says: "Many thanks, we are very impressed... !"

Hauptsponsor WINTERTHUR, die Zuschauer und die VIP's des SWISS CUPS erbrachten an diesem Wochenende insgesamt eine Summe von 12.200,- Schweizer Franken (über 8.328,-Euro) für die Aktion "GYMnastics for Alisher", zur Unterstützung des leukämiekranken Sohnes von Olympiasiegerin Oksana Tschusowitina, die gemeinsam mit dem Schweizer Meister Roman Schweizer Fünfte des Swiss Cups wurde.

01-Dec-02

... more HELP is necessary! Weitere Hilfe ist dringend nötig...!
 
In this time mum Oksana was in action at the world championships in Debrecen and after than in Stuttgart at the World Cup Final. Now she went back to Cologne to her sun. Alisher is in a good maintenance in the hospital in Cologne...
Oksa is the only women, who is qualified for three apparatusses in Debrecen...!!!
All together about 25,000,- € are the sum total of benefaction:
~20,000,- € on the account of TOYOTA Cologne; 
~2,400,- $ on the account of a fan club in USA and 
~2,400,- € on the account of GYMmedia,


Gymnastics for Alisher!

Während Alisher in Köln weiter behandelt wird, kämpfte Mutti Oksana zur Turn-WM und danach beim Weltcuofinale in Stuttgart.( >> ... Siehe WM- Berichterstattung) Nun aber kehrte sie zurück zu ihrem Sohn Alisher....
Inzwischen ist das Summe auf fast 25.000,- € angewachsen, wenn man die Spendenkonten von TOXOTA Köln (~20.000,- €), vom FANCLUB in den USA (~2.400,-  $) und von GYMmedia zusammenrechnet....! 

09-Nov-02

... more HELP is necessary! Weitere Hilfe ist dringend nötig...!
 
The three years old sun Alisher of the Olympic Champion Oksana Chusovitina (27) from Uzbekistan has been diagnosed with leukemia!
Now he is in a hospital of Cologne (Germany) in best medical treatment.
The family lives there in a special parents room, sponsored by the the University Hospital of Cologne:
But  Oksana and her family needs more finacial help, to pay for a good attendance!!


Gymnastics for Alisher!

Der kleine leukämiekranke Sohn Alisher der Turnolympiasiegerin Oksana Tschusowitina ist nun in besten Händen und wird in der Universitätsklinik Köln therapiert. Der Familie ist dort auch ein Elternzimmer zur Verfügung gestellt worden. Selbst wenn Mutti Oksana bei Toyoto Köln trainiert, um siech auf die WM vorzubereiten, ist der Papa bei ihm... 
Die Solidarität der großen Turnfamilie wächst - aber noch immer ist dringend finanzielle Hilfe erforderlich... helfen auch  S I E  oder Ihr Verein!!

02-Nov-02

"Alisher is in a better condition, now..." 

Der Zustand von Alisher hat sich gebessert
 
After arrival from Glasgow Oksana Chusovitina visited her son in the hospital of Cologne and she relieves her mind a little bit: Alisher was in a better condition like one week before! 

Chief doctor Prof. Berthold said:" The blood-count is better, so we can start the chemical therapy on Saturday.
Oksana thanks all people and friends in Paris and Glasgow and world-wide: 


Oksana mit großen Hoffnungen...
-------------------
Oksana with hopefull emotions...

Nach Rückkehr aus Glasgow und nach Besuch ihres Sohnes ist Mutter Oxana ein wenig erleichtert: Sohn Alisher geht es besser! 

Chefarzt Professor Berthold, der sogar ein wenig Russisch spricht: "Die Blutwerte haben sich verbessert. Am Samstag beginnen wir mit der verschärften Chemotherapie".
"Thanks for all, for friendly sympathy, specially here in Cologngne, to all my German friends from Turnteam TOYOTA!"
____________________________________
>> ... your special 
HELP for Alisher and Oksana's Family!

Oksana dankt allen Menschen und Freunden, in Paris, Glasgow und weltweit, besonders aber allen Freunden des Turnteams TOYOTA Köln: "Vielen, vielen Dank für all Ihre freundliche Sympathie...!"
____________________________________
>> ... helfen Sie mit Ihrer finanziellen Spende eine erfolgreiche Behandlung ihres Sohnes abzusichern!

02-Nov-02: Ulm/GER:
At the German Bundesliga Final in Ulm this weekend visitors, judges, clubs and gymnasts gave 2,500 EURO to help Alisher!!
Oksana was there a member of the German Master Team TOYOTA Cologne.


Ulm / Germany: 
2,500,- EURO

02-Nov-02: Ulm
Zum Bundesligafinale in Ulm, an dem Oksana im TOYOTA-Team an den Start ging, spendeten an diesem Wochenende Zuschauer, Kampfrichter, Vereine und Aktive über 2.500,- Euro, um Alisher zu helfen!!

29-Oct-02


                                              FC BAYERN München spendete 500,- Euro / 
FC BAYERN Munich with generous help! 

 
The gymnasts of the team FC BAYERN Munich - just now on top of the 2nd German Gymnastics League - gave a generous contribution of 250,00 EURO, also the Gymnastics section of this worldwide wellknown soccer club - all together 500 €.

Die Turner der 1. Bundesligamannschaft des FC BAYERN München - derzeit Spitzenreiter in der 2. Deutschen Bundesliga - spendeten 250,00 Euro. Diese Summe wurde noch einmal durch die Turnabteilung des FC B und seinen Leiter Ulrich Hager verdoppelt.
 
International Gymnast publishes:
Chusovitina's Son Diagnosed With Leukemia

The young son of 2001 World silver medalist Oksana Chusovitina has been diagnosed with leukemia.
Chusovitina, a three-time Olympian from Uzbekistan, has earned admiration in the worldwide gymnastics community for her career longevity. Chusovitina's husband of five years, Bakhodir Kurpanov, is a top wrestler in Uzbekistan. Their son, Alisher, was born on November 18, 1999.
"Alisher and his father are in Germany with Oksana now," a team spokesperson told IG. "He is supposed to go into an experimental treatment program last  Friday, but they do not have the money to pay for it.


They are trying to get a grant to pay for the treatment."

In the past three weeks, Chusovitina, 27, has won medals in both the Asian Games in Pusan and the French International in Paris. In Paris, an official announcement was made to all the participating federations with a plea for help.

Leukemia is a cancer that originates in the bone marrow and blood. Treatments for the disease include chemotherapy and stem cell transplants.

The team spokesperson said the U.S.-based fan club of the team is currently trying to raise funds to help pay for Alisher's treatment. The address is Team Uzbekistan, P.O. Box 41462, Long Beach, CA, 90853-1462 USA.
(Source: www.intlgymnast.com  )

Bei Tschusowitina's Sohn Leukämie diagnostiziert

Beim Sohn der Vize-Weltmeisterin von Gent Oksana Tschusowitina (Usbekistan) ist Leukämieerkrankung festgestellt worden.
Die dreimalige Olympia-Teilnehmerin erntet derzeit weltweit Bewunderung ob ihrer ungewöhnlich langen Karriere im internationalen Spitzenbereich. Ihr Gatte Bachodir Kurpanow, mit dem sie seit 5 Jahren verheiratet ist, ist ein Spitzen-Ringer in Usbekistan. Ihr gemeinsamer Sohn Alisher wurde am 18. November 1999 geboren.
"Alisher und ihr Vater weilen momentan in Deutschland", meldete International Gymnast.
Nach GYMmedia-Recherche hat sich in Köln sofort der Partnerverein Turn-Team TOYOTA Köln um die Familie gekümmert. Momentan erfolgen die ersten Schritte der Behandlung bereits in einem Kölner Krankenhaus, koordiniert von Prof. Peter Brüggemann.
Diese bedarf eines großen finanziellen Aufwandes, der zur Zeit nicht vorhanden ist.

Leukämie ist bekanntlich eine heimtückische Krebsart und befällt das Blut und das Knochenmark und muss durch aufwendige Chemotherapie und Zelltransplantationen und sofort behandelt werden.
Oksana Tschusowitina, die in wenigen Wochen 27 Jahre alt wird, kam soeben erfolgreich von den Asienspielen zurück und war auch am letzten Wochenende erfolgreich beim Turnier "France Telecom" in Paris und weilt momentan beim Grandprix/Weltcup in Glasgow.
Von überall wird ein Appell an alle teilnehmenden Turn-Verbände gerichtet, um entsprechende Hilfe für den kranken Sohn.
Mutti Oksana wird Anfang der Woche nach dem Weltcup in Glasgow wieder in Köln bei ihrem Sohn erwartet
(source: intlgymnast/gymmedia)

>> ... your special HELP for Alisher and Oksana's Family!
26-Oct-02: Glasgow, Kelvin Hall:
Collections are being made during the Glasgow Grand Prix to help Oksana pay for Alisher’s treatment.
British Gymnastics wishes the whole family well and hopes that you will be able to support Oksana during these difficult times.
26-Oct-02: Glasgow, Kelvin Hall:
Während des Weltcups und Grand Prix's an diesem Wochenende in Glasgow wurde ebenfalls eine Spendenaktion zur Unterstützung Alishers durchgeführt.
Der britische Verband der ganzen Familie alles Gute und viel Kraft zur Überwindung dieser schwierigen Teit.