GymHome > Sport Acrobatics

>> back to NEWS Jun - Dec 2002

AC NEWS 2003

>> back to NEWS Jun - Dec 2002

GYMmedia in New Outfit	15 Feb 2003		GYMmedia im neuen Outfit
This weekend the Agency GYMmedia is planning to change their database system and will publish a new outfit and design of the website in a few days: >> In English: www.gymmedia.com  >> in German: www.gymmedia.de,  only.	English language: www.gymmedia.com    Deutsche Sprache: www.gymmedia.de		Die Agentur GYMmedia nimmt in den nächsten Tagen auf ihrer Website umfangreiche Umstellungsarbeiten vor und plant die Inbetriebnahme eines neuen Datenbank- und Redaktionssystems.. Die deutsche Version finden Sie künftig nur noch unter www.gymmedia.de  Wir bitten unsere User um Verständnis.

Sports Acrobatics Training Camp with peacefull Opening	10 FEB 2003		Sportakrobatik EM-Lehrgang mit Friedensbekenntnis
The German aspirants for the coming European Championships this year in Zelona Gora (Poland) started their training camp in Pfungstadt/Germany. At the beginning of this course all participants signed the "APPEL for PEACE" and stand up for peacefull answers of worldwide conflicts! The German President of Sportsgymnastics, Mr. Kurt BECKER - just arrived from the USA (session of technical committee) - said at the opening, that more and more people also in USA advocate for peacefull ways. >> read more	German aspirants for European Championships 2003 in Zielona Gora (POL)		Zu Beginn des Vorbereitungslehrganges in Pfungstadt für die EM 2003 in Zielona Gora / Polen bekannten sich die  Kader des Deutschen Sportakrobatik-Bundes einmütig für friedliche Lösungen von Weltkonflikten. Der Sport kann nur in Frieden sein zu Hause haben. Kurt Becker, Präsident des DSAB, gerade von einer Tagung des Acro-TC der FIG in den USA zurückgekehrt, unterstrich in seiner Begrüßungsansprache zur Lehrgangseröffnung,  dass auch in den USA die Stimmen für den Frieden lauter werden und er ebenfalls dieses Anliegen für den Frieden voll unterstütze. >> ... mehr dazu

Sports Acrobatics German Men's Group qualified...	10 FEB 2003		Sportakrobatik Qualifiziert für Weltcupfinale
The German Men's group of sports acrobatics is qualified in th official FIG world ranking list for the 1st World Cup Final, which will take place in Krasnodar in 2003, April 11-12. Jens Quitte / Volker Jaumann / Steffen Entenmann / Markus Steiniger  just came back from a special training camp in Zielona Gora last weekend, the host of the coming European Championships this year.	Qualified: German Men's Group		Der Herrenvierer des Deutschen Sportakrobatik- Bundes qualifizierte sich für das 1. Weltcupfinale. Jens Quitte / Volker Jaumann / Steffen Entenmann / Markus Steiniger heißen die vier Herren, die sich durch gutes Abschneiden zu internationalen Meisterschaften und Wettkämpfen in der Weltrangliste der FIG einen Platz für das Weltcupfinale in Krasnodar vom 11.- 12. April 2003 geschaffen haben. Am letzten Wochenende weilten die Vier zu einem ersten Kaderlehrgang zur Vorbereitung der diesjährigen EM in Zielona Gora / Polen.

Retired: Cornelia Nieny - 2 Decades of Sports Acrobatics	05 JAN 2003		Im Porträt: Cornelia Nieny - 2 Jahrzehnte Sportakrobatik
One of the most successful German sports acrobats, Cornelia NIENY from Schwerin ( former from Rostock-Warnemuende) declared her retierement from top sport. The German Sports Acrobatics Federation DSAB said good-bye at the last German Team Championships at the end of 2002. From now on Cornelia NIENY will work as a judge of sports acrobatics... >> Report / Results	Retired: Cornelia Nieny (GER)		Mit dem Jahr 2002 hat eine der erfolgreichsten deutschen Sportakrobatinnen ihre Laufbahn beendet: Cornelia NIENY, vielfache Deutsche Meisterin, WM- und EM-Teilnehmerin aus Rostock, die zu den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften nach 20 aktiven Jahren offiziell vom Wettkampfsport verabschiedet wurde, wird sich auch künftig ihrer Sportart als Bundeskampfrichterin zur Verfügung stellen >> ... mehr dazu

Germany (Supplement): 7th International Erzgebirgs Cup	03 Jan 2003		Nachtrag (24-Nov): 7. Internationaler Erzgebirgscup
In the year of the 35th anniversary of the traditional German club of sports acrobatics SAV Schwarzheide took place the 7th INTERNATIONAL ERZGEBIRGS CUP. Guests from 15 clubs experienced a top event of perfect organisation and distinguished performances.. Read more in a report of GYMmedia correspondent Werner Hassepass: >> Report / Results	Sieger: Dresdener Damengruppe		Im Jahr des 35-jährigen Bestehens der SAV Schwarzheide gestaltete sich der 7. Internationale Erzgebirgscup Ende November zu einem außerordentlichen Höhepunkt der Vereinsgeschichte. Gäste aus 15 Vereinen erlebten eine ausgezeichnete Organisation und spannende Wettbewerbe in der Ritter-Georg-Sporthalle in Schwarzenberg/Erzgebirge. Lesen Sie dazu den Wettkampfbericht unseres Mitarbeiters Werner Hassepaß: >> ... mehr dazu .