Neue Seite 1

Dutch Natinal Championships in the next three years in NijmegenThe national commission of Dutch women's gymnastics concludes, that the national champs in the coming three years will be held in Nijmegen, only.
The leadership of the gymnastics center "De Hazekamp" is willing to organize the championships every year, together with the Dutch technical committee of women's gymnastics. The venue will be the Triavium in Nijmegen.
Because the huge developement of women's gymnastics in Netherlands the meaning of these competitions has growing up more and more.
The seats capacity of 1,500 in the ice hockey arena Triavium and the support of the touwn council of Nijmegen and the club "De Hazekamp" were the main reason for this desicion..
The Dutch Champs of 2003 will be held in June, 14 - 15.

Niederländische Fachgruppe Frauenturnen beschließt Meisterschaften in Nijmegen
Das niederländische TK Frauenturnen des Niederländisch-Königlichen Turnunion hat beschlossen, die Landesmeisterschaften in den kommenden drei Jahren stets in Nijmegen durchzuführen.
Die Leitung des Turnzentrums "De Hazenkamp" hat sich bereit erklärt zusammen mit dem TK die nationalen Meisterschaften in ihrer Halle, im Triavium, zu organisieren.
Durch die große Turnentwicklung der Damen in den Niederlanden in den vergangenen zwei Jahren hat der Stellenwert der Wettkämpfe enorm zugenommen
Die Zuschauerkapazität in der Triavium-Halle mit cirka 1.500 Sitzplätze, die Unterstützung der Organisation durch die Stadt Nijmegen und des Turnzentrum "De Hazekamp" waren für diese Entscheidung ausschlagend gewesen, diese Eishockeyhalle zu buchen.
Die Niederländischen Meisterschaften 2003 sind für den 14./15. Juni geplant.

NK TURNEN Dames komende 3 jaar in Nijmegen
De Productgroep Turnen Dames van de Koninklijke Nederlandse Gymnastiek Unie heeft besloten om het NK individueel de komende drie jaar in Nijmegen te houden.
Het bestuur van de turnvereniging De Hazenkamp heeft zich bereid verklaard om samen met de PgTD de komende drie jaar het NK te organiseren in het Triavium in Nijmegen.
Door de grote turnsuccessen van de dames in de afgelopen twee jaar is de belangstelling voor de wedstrijden in Nederland enorm toegenomen.
De toeschouwers capaciteit in het Triavium, ruim 1500 zitplaatsen, de medewerking van de gemeente Nijmegen en de medewerking in de organisatie van het NK door de plaatselijke turnvereniging De Hazenkamp zijn doorslaggevend geweest in de beslissing om voor de ijshockeyhal te kiezen.
Het organisatiecomité zal bestaan uit leden van de PgTD en De Hazenkamp.

Het eerste Nederlands kampioenschap in Nijmegen staat gepland voor het weekeinde van 14 en 15 juni 2003.

Eckhard Herholz/GYMmedia

15-Jan-2003:

Martiniplaza organizes Gymnastics Event

Martiniplaza organiseert Turntoernooi

On May 3 and 4, 2003, Martiniplaza will organize an artistic gymnastics competition in Groeningen together with the Productgroep Turnen Dames of the Dutch Gymnastics Federation (KNGU).

It will be a world class event! Not only are the top 8 countries in Women Gymnastics invited, the competition will also take place on the competition podium.

The 8 top countries, some have already accepted the invitation, are teams from the USA, Australia, China, Rumania, Ukraine, France and Great Britain. Of course the Dutch team, that made a big splash last year, will be there.

At the World Championships in Gent (2001), the Dutch team finished fifth, with Renske Endel winning the silver on uneven bars. At the European Championships in Patras (2002) the Dutch team earned the silver medal behind Russia. There were also individual successes; 3 silver and 2 bronze medals were won by Renske Endel and Verona van de Leur. Verona van de Leur won gold at the World Cup finals in 2002.
This event is a perfect preparation for the World Championships that will be held in August 2003 in Anaheim (USA). During this World Championship teams will be able to qualify for the Olympics in 2004 (the top 12 teams qualify).

Event schedule:
May 3: Team Competition
May 4: Apparatus Finals
The organization of this 8-country tournament is held by Martiniplaza. The event coordinator is Anneke Hoeijenbos (KNGU) .
Tickets:can be reserved through the web site of Martiniplaza: www.martiniplaza.nl
and by calling the reservation line
(+31) (0)50-5222797.
When information becomes available it can be found on the following web sites:
www.turnendames.nl, www.kngu.nl and www.martiniplaza.nl

Martiniplaza organiseert op 3 en 4 mei 2003 in Groningen een turntoernooi in samenwerking met de Productgroep Turnen Dames van de Koninklijke Nederlandse Gymnastiek Unie (KNGU). Het wordt een toernooi van wereldformaat. Niet alleen zijn 8 toplanden uitgenodigd, maar ook zal de wedstrijd op het wedstrijdpodium plaatsvinden.
De 8 wereldtoppers, waarvan enkele reeds toegezegd hebben te zullen komen, betreft de teams van Amerika, Australië, China, Roemenië, Ukraïne, Frankrijk en Groot Brittanië.
Uiteraard zal het Nederlandse team, dat het laatste jaar furore maakte, van de partij zijn.
Het Nederlandse team bezette tijdens de WK in Gent de vijfde plaats, waarbij op de brug zilver werd gewonnen door Renske Endel. Tijdens de EK behaalde het team achter Rusland de tweede plaats. Tevens werden er tijdens het EK individueel nog 3 zilveren en 2 bronzen medailles gewonnen door o.a. Renske Endel en Verona van de Leur.
Verona van de Leur won eind dit jaar goud op vloer tijdens de finale van de World Cup.

Het toernooi is een perfecte voorbereiding op het Wereldkampioenschap dat medio augustus 2003 in Anaheim (USA) plaatsvindt. Tijdens dit WK moeten de teams zich kwalificeren voor de Olympische Spelen in Athene. Mondeling hebben de genodigde landen reeds aangegeven dat zij graag van de partij zullen zijn.
Op 3 mei vinden de teamwedstrijden plaats, waarna op 4 mei de toestelfinales worden gehouden.

De organisatie van dit 8-landentoernooi is in handen van Martiniplaza. Vanuit de Productgroep Turnen Dames (KNGU) zal Anneke Hoeijenbos optreden als toernooicoördinator.
De verkoop van kaarten begint op 15 januari 2003.

Kaarten kunnen gereserveerd worden via de website van Martiniplaza: www.martiniplaza.nl en via de reserveerlijn 050-5222797.

Nadere informatie wordt bekend gemaakt via de website van de Productgroep Turnen Dames van de KNGU (www.turnendames.nl), de KNGU (www.kngu.nl) en van Martiniplaza.

Acht-Länder-Turnier in den Niederlanden

Für den 3. und 4. Mai laden die Eventagentur Martinplaza (bekannt auch als Mitorganisator des Giro d'Italia), der Niederländisch-Königliche Turnunion KNGU und die Fachgruppe Turnen zu einem 8-Länderturnier im Frauenturnen ein.
Es soll ein Wettbewerb von Weltklasse werden! Es nehmen nicht nur die besten 8 Nationen im Frauenturnen teil, sondern der Wettkampf wird auch auf einem echten Wettkampfpodium ausgetragen.
Die acht Nationen haben inzwischen ihre Teilnahme bestätigt. Es sind dies die Mannschaften aus den USA, Australien, China, Rumänien, der Ukraine, Frankreich, Großbritannien und natürlich das holländische Team.
Bei den Weltmeisterschaften 2001 in Ghent belegten die Niederländerinnen den 5.Platz, Renske Endel wurde Vize-Weltmeisterin am Stufenbarren.
Hinter Russland wurden die Holländerinnen bei den Europameisterschaften in Patras 2002 Vize-Europameister und waren auch in den Einzeldisziplinen erfolgreich: Dreimal Silber und 2 Mal Bronze gewannen Renske Endel und Verona van de Leur.
Zuletz beim Weltcup gewann Verona van de Leur das Finale 2002.
So soll dieser Wttkampf mit seinen Bedingungen und seiner Spitzenkonkurrenz ein perfekter Test für die Weltmeisterschaften im August in Anaheim (USA) sein, bei denen sich die besten 12 Mannschaften für Olympia 2004 in Athen qualifizieren wollen.

Termin/Zeitplan:
3. Mai 2003: Mannschaftswettbewerb
4. Mai: Gerätefinals
Die Organisation übernimmt Martiniplaza. Event-Koordinator ist Anneke Hoeijenbos (KNGU) .
Tickets: - können bestellt werden auf der Website von Martiniplaza: www.martiniplaza.nl
oder telefonisch über die Hotline 0031-50-5222797.