update:03-JAN-02

Frankreich

Nelly Ramassamy: Turnen ist mein Leben

- Französische Olympiateilnehmerin 2000 -

(- Übersetzung von Gisela Bader                 > in French)

 

  Nelly Ramassamy, Frankreich
- zuletzt im Oktober 2002 Mannschaftsführerin bei Trophy Massilia


Nelly Ramassamy (FRA)

Mit ihren fast 19 Jahren , kann Nelly Ramassamy auf eine Turnkarriere im Hochleistungssport zurückblicken , die sich sehen lassen kann.
1983 auf der Ile de la Réunion geboren (Red.: Insel im Indischen Ozean, 800 km östlich von Madagaskar; ist eine französische Region und Département;  Landesturnverband des Turnpapstes Roland Carrasco);
dort begann sie mit 4 ½ Jahren mit dem Turnen im Turnverein von Saint Pierre (-1998 weilte dort eine Auswahlmannschaft des Schwäbischen Turnerbundes zu einem deutsch-französischen Austausch und internationalen Wettkampf: Siehe GYMmedia-Report 1999), wo sie von Roland Carrasco entdeckt wurde
( - ist u.a. Autor eines Methodik- und Didaktikbuches für das Kinderturnen mit dem Inhalt Entwicklung aller motorischen Fähigkeiten zur Vorbereitung auf das Erlernen komplexer technischer Fertigkeiten im Turnen : „La Gymnastique de l’enfant de 3 à 7 ans“ aus der Lehrbuchreihe des INSEP Paris)

Nelly: „Mit 9 Jahren habe ich angefangen mit Trainingslehrgängen in Marseille. Mit 10 ½ Jahren wurde ich dort aufgenommen als förderungswürdige Nachwuchsturnerin. Was sollte ich tun ? Auf Réunion bleiben oder nach Marseille umziehen ?Nun war es an mir, mich zu entscheiden ."

Nelly verbirgt nicht, dass es sehr schwer ist, seine Geburtsinsel zu verlassen, vor allen Dingen seine Familie, um so weit wegzugehen und für so lange Zeit.“ Am Anfang hatte ich keine Lust dorthin zu gehen. Meine Mutter ermutigte mich, es doch wenigstens zu versuchen. Nun, ich hab’s 6 Monate lang versucht. Daraus sind dann mittlerweile 8 Jahre geworden.
Nelly fängt an, von sich zu erzählen, von 1996 , wo sie den Französischen Junioren- Cup gewonnen hat, dann von 1997, wo sie Französische Junioren-Vizemeisterin wurde.
Im Rückblick ist sie zufrieden mit den Ergebnissen als Juniorin. Aber am liebsten denkt sie an die Weltmeisterschaften 1999 in China und die Olympischen Spiele 2000 in Sydney mit der Teilnahme im Mehrkampf und der  Platzierung mit der Mannschaft.
“Die Olympischen Spiele, das war ein erstrebenswertes Ziel. Mir wurde klar, dass meine Eltern alle nur erdenklichen Opfer brachten, damit ich teilnehmen konnte. Ich habe dieses Ziel erreicht und darauf bin ich stolz. Unglücklicherweise habe ich mich direkt nach den Spielen verletzt, ein Achillessehnenriss. Das war eine echte Behinderung für mich, d.h. ist es heute eigentlich noch .
Was meine persönliche Entwicklung betrifft, verdanke ich dem Turnen sehr viel. Wenn ich es noch einmal zu entscheiden hätte, so würde ich es wieder tun!
 Im Alter von 10-15 Jahren war es ganz schön schwer, aber heute bin ich gut, heute bin ich berühmt und anerkannt. Man bekommt nicht jeden Tag die Chance in einem Bundesleistungszentrum zu trainieren, an den Olympischen Spielen teilzunehmen und  als ganz junger Mensch schon die ganze Welt gesehen zu haben . Die Zukunft wird natürlich vom Turnen geprägt sein. Sportlehrer, Trainer im Hochleistungssport ? Ich weiss es noch nicht genau, aber aller Wahrscheinlichkeit nach auf Réunion.
Letzten Herbst fand erneut der traditionelle
"Turncup Massilia" statt. Hier war sie noch einmal 7. Meherkampf und Fünfte am Boden.
"Das ist ein sehr schöner Wettkampf. Ich mag das gerne, denn dort treffen sich alle Mannschaften wie auf einem richtigen großen Internationalen  Wettkampf. Man trifft sich, man hat gute Kontakte mit den verschiedensten Mannschaften. Da gibt es nicht das Konkurrenzverhalten wie auf den Weltmeisterschaften. Hier  ist es freundschaftlich. Es ist eine richtige Belohnung, hier teilnehmen zu dürfen."

Ob und inwieweit sich die 19-Jährige im vor-olympischen Jahr 2003 gegenüber der jungen nationalen Konkurrenz in Frankreich zu behaupten weiß.... man wird sehen!

> French version / Französische Fassung

  ERFOLGE :
2002 -  Trophy Massilia: 7. Mehrkampf, 5. Boden
        - Französische Meisterschaften in Matz 6. Platz
2000 - Olympische Spiele in Sydney- 8. mit der Mannschaft-31.
        - Mehrkampf
Europameisterschaften Paris- 6. mit der Mannschaft ;
        - Französische Meisterschaften Perpignan: französische Meisterin Pferdsprung
1999 - Weltmeisterschaften- Tianjin: 6. Mannschaft, 34. im Mehrkampf
1998 - Junioreneuropameisterschaften- St Petersburg: 6.Mannschaft, 10.Mehrkampf, 6.Boden
          Siegerin der Frankreich-Cup der Junioren
1997 - französische Junioren-Vizemeisterin

Quelle: Website: Massilia GYM Cup
Translation: Gisela Bader
(gymmedia)

.

 

.