serviceof.gif (3219 Byte)
(update:
12-05-2000)

23rd EUROPEAN CHAMPIONSHIPS 2000
WOMEN's Artistic Gymnastics
Paris-Bercy, 2000, May 12-14

pulsar_rot_blau.gif (1701 Byte) Retrospect:    St.Petersburg  WOMEN 1998   /  Juniors, Women 1998       

 pulsar_rot_blau.gif (1701 Byte) CHAMPIONS ALL
.


KALTER KRIEG 1963 UND WEHMUT AN PARIS ......

Zu den 4. Europäischen Titelkämpfen der Damen 1963 erhielten die Turnerinnen der DDR - immerhin Gastgeber der EM in Leipzig 1961 -   keine Einreise von der französischen  Regierung.

Mit einiger Wehmut blickt Birgit Radochla - DDR-Mehrkampfmeisterin 1963 in Magdeburg - auf die 23. EM 2000, die nun erneut in  Paris stattfindet:

radochla_99.jpg (11407 Byte)
Heute: Birgit Radochla-Michailoff

„Wir bekamen in jenem Jahr wegen des NATO-Beschlusses keine Einreise zu unseren EM nach Paris“, erinnerte sich Frau Birgit Michailoff, heute in Berlin lebend - früher Turntrainerin im Trainingszentrum Brandenburger Tor in Lichtenberg und mit einem bulgarischen Elektronik-Doktor verheiratet. Das WIR bezieht sich auf Ingrid Föst und sie. Der DTV der DDR, EM-Gastgeber 1961 in Leipzig, erfuhr die damals übliche politische Solidarität durch die anderen Turnverbände der Warschauer Vertrags-Staaten. Die EM wurden eine Rumpf-EM. Die ziemlich unbekannte Jugoslawin Mirjana Bilic gewann den Titel.
„Ich war damals 18 und befand mich wohl auf dem Höhepunkt meiner turnerischen Möglichkeiten...“, so Birgt Michailoff heute und Wehmut liegt in ihren Erinnerungen.

Zwei Jahre, 1965, später fanden dann die kontinentalen Titelkämpfe in Sofia statt. Die große Vera Caslavska (CSSR) gewann vor der großen Larissa Latynina (UdSSR) und Birgit Radochla.

„Das Bild von der Siegerehrung schenkte mir zu meinem 50. Geburtstag vor fünf Jahren ein Journalist, fein gerahmt mit persönlichem Text“, berichtete Birgit, die 1964 in Tokio mit einem Handstütz-Überschlag im Pferdsprung mit Silber die erste olympische Einzelmedaille einer deutschen Turnerin gewann.
Birgit Michailoff engagiert sich heute in der Gemeinschaft Deutscher Olympiateilnehmer in der DOG und richtet in loser Folge Wiedersehens-Treffen ihrer Turngeneration und der nachfolgenden aus.
Ingrid Föst hat sich indes vom Sport und vom Turnen fast gänzlich zurückgezogen, erholt sich in diesen Tagen als Anglerin in Bestensee bei Königs Wusterhausen auf ihrem Wasser-Grundstück.
Beide werden jedoch am Wochenende die ARD- und Eurosport-Übertragungen verfolgen. „Leider ist mit Gritt Hofmann nur noch eine Berliner Turnerin in Paris vertreten und hat es die Tochter meiner Freundin Irene Abel, Katja, doch nicht geschafft...“.

(Hans-Jürgen Zeume)

>> 31.01.2005: Birgit Michailoff-Radochla feierte in Berlin ihren 60. Geburtstag

pulsar_rot_blau.gif (1701 Byte)
European GYMnews ALL


pulsar_rot_blau.gif (1701 Byte)
gymhome.gif (1070 Byte)

gymservice_neu.gif (2056 Byte)
-ehe-
- update: 04-02-2005