| GymHome > Artistic Gymnastics |
| >> News JANUAR 2003 |
Artistic NEWS Nov - Dec 2002 |
>> next NEWS Januar 2003 |
|
| New
Caledonia Strong French Team |
24 Dec 2002 |
Neukaledonien Starke Franzosen |
|
| A
part of French National Team that is preparing for the 2004 Olympic Games
in Athens, utilized the French Federation's training camp in New Caledonia
to conduct an unofficial competition (4 Gymnasts) with a team from the
Australian Gymnastics Federation. The gymnasts from France defeated the gymnasts from the fifth continent with 165,80 to 157,90 points. Benoit Caranobe (FRA) was the best in all-around.... >> ... read more |
|
Ein Teil
des französischen Nationalteams, welcher sich auf Olympia 2004
vorbereitet, nutze den Trainingsaufenthalt im Camp des französischen
Turnverbandes in Neukaledonien zu einem inoffiziellen Länderkampf
(Mannschaftsstärke 4) gegen eine Vertretung des Australischen
Turnverbandes.. Frankreich siegte dabei mit 165,80 : 157,90 Punkten. Bester Einzelturner war der Franzose Benoit Caranobe... >> ... mehr dazu |
|
| German
Gymnastics League "DTL" A new "Score Sytem"... |
22 Dec 2002 |
Deutsche
Turnliga Innovativer Vorschlag... |
|
| In
2003 the German Gymnastics League "DEUTSCHE
TURNLGA" will test a very new system of points. This
system is a proposal of the president of the German team master EnBW KTV
Stuttgart, Dr. Karsten Ewald". The new point system named "SCORE SYSTEM" and it is an attempt, to make the gymnastics events between teams more efficient for media, the spectators in the competion halls and for sponsors.... >> ALL INFORMATION on www.deutsche-turnliga.de |
|
Die
DEUTSCHE TURNLIGA DTL stellt für die
Bundesliga-Saison 2003 ein völlig neues und publikumswirksames
Bewertungsmodell zur Diskussion. Erarbeitet vom Stuttgarter KTV-Präsidenten Karsten Ewald und von den DTL-Vertretern zur Arbeitstagung in Kassel für gut befunden, soll es zu einem Show-Wettkampf zu Beginn des Jahres in Cottbus vor Öffentlichkeit und Medien getestet werden.... >> ALLE INFORMATIONEN unter www.deutsche-turnliga.de |
|
| Romania Five-Year Suspensions For Retired Romanians |
21 Dec 2002 |
Rumänien Sperre für rumänische Ex-Turnerinnen |
|
| INTERNATIONAL
GYMNAST announced, that three former Romanian team members who posed
nude have all received professional suspensions from the Romanian
Gymnastics Federation.The Federation issued the sanctions after Lavinia
Milosovici, Claudia Presecan, and Corina
Ungureanu posed nude in a Japanese magazine and DVD.... >> ... read more |
|
In der
rumänischen Turn- und Sportwelt schlägt der Skandal, den
Lavinia Milosovici, Claudia Presecan und Corina
Ungureanu durch ihre Nacktaufnahmen
u.a. in einem japanischen Magazin hervorriefen immer höhere Wellen. Eben sprach der Rumänische Turnverband eine 5-Jahressperre für jegliche repräsentative Auftritte der 3 Ex-Turnerinnen aus... >> ..... mehr dazu von unserem Rumänien-Korrespondenten Gert Michael Gündisch |
|
| Dallas/USA Gatson gewinnt "Ljukin Invitational" |
16 Dec 2002 |
Dallas/USA Gatson gewinnt "Ljukin Invitational" |
|
| The
"7thValery Jiukin Invitational" was won by Jason
Gatson (USA/55,35) last weekend at the World Olympic
Gymnastics Academy in Plano, near Dallas (Texas). On second place came Yernar Yerimbetov from Kazachstan (54,125), third was Denis Zbitskiys (LAT/54,050), also winner on pommel horse. The Austrian Thomas Zimmerman came on second place on this apparatus. The competition is named in honor of legendary World and Olympic champion Valery Liukin, who was the first gymnast with a triple sault on floor in 1987. |
|
Der
Amerikaner Jason Gatson gewann am
Wochenende in Plano bei Dallas den "Ljukin-Invitational" -
einen Einladungswettbewerb, der in diesem Jahr mit Startern aus
neun Nationen außergewöhnlich gut besetzt war. Mit 55,35 Punkten
verwies er Jernar Jerimbetow aus
Kasachstan (54.125) und Denis Zbitskiys aus
Lettland (54.050) auf die Plätze. Zbitsikis gewann das Pauschenpferd vor dem Österreicher Thomas Zimmermann. Der Wettbewerb ist benannt nach dem in den USA lebenden Olympiasieger Waleri Ljukin, der 1987 als erster Mensch der Welt den dreifachen Salto kreierte |
|
| Germany: Switzerland wins in Potsdam |
14 Dec 2002 |
Vorschau Schweiz gewinnt in Potsdam |
|
| Winner of the
friendly meet between the U16 teams of four European nations was the
team of the vice European champion Switzerland
(250,65). Host Germany came on second place (246,70), the French team
scored on third (243,95) and the team of Great Britain came on fourth
(239,6). Best in all-around were Dennis Mannhardt (51,05) and Roland Haeuptli (50,90) from Switzerland. Third was Yann Rayepin (FRA/50,45). The best British gymnast Adam Cox came on fourth place (49,80). A special competition report wrote the German Olympic champion on rings, (1988) Holger Behrendt. >> Results and more |
|
Mit
einem Start-Ziel-Sieg und deutlichem Vorsprung gewann die Schweizer
U16-Juniorenauswahl (250,65) den Vierländerkampf in
Potsdam vor Vorjahressieger Deutschland (246,70), vor Frankreich
(243,95) und vor Großbritannien (239,60). Beste Einzelturner waren Dennis Mannhardt (51,05) und Roland Häuptli (50,90) vor dem Franzosen Yann Rayepin (50,45). Hinter Adam Cox (GBR) wurde der Cottbuser Steve Woitalla auf Rang fünf bester Deutscher Turner. Lesen Sie auch den Länderkampfbericht von Olympiasieger Holger Behrendt. >> Resultate und mehr |
|
| Germany: Talents of 4 Countries will meet in Potsdam |
14 Dec 2002 |
Vorschau Vierländerkampf U 16 in Potsdam |
|
| At
last the European talents of artistic gymnastics met in Vienna at the
UWW CUP and in September at
the INTERNATIONAL
GWG CUP in Cottbus. Some of them will meet again coming Saturday to a friendly meet in Potsdam, near Berlin: The teams (U 16) of France, Great Britain, Switzerland and Germany . It is a competition more between this four countries in a long tradition, to come together every year. >> . .. Preview |
Team
Germany U16 |
Zuletzt
war sich der europäische Turnnachwuchs beim 9.UWW Cup
in Wien und beim
Internationalen GWG Cup im September in Cottbus begegnet. Jetzt kommt es heute (14 Uhr) in der Potsdamer Sporthalle in der Heinrich-Mann-Allee zum traditionellen Vierländerkampf des Turnnachwuchses U 16 zwischen Deutschland, der Schweiz, Frankreich und Großbritannien. Im deutschen Team stehen allein 3 Cottbuser und ein Berliner Turner, die sich momentan in Kienbaum vorbereiten. >> Länderkampf-Vorschau. |
|
| Munich/Germany: German Olympic Champion died |
13 Dec 2002 |
München/Frankfurt Turn-Olympiasiegerin verstorben |
|
The German Gymnastics Federation DTB informed, that the Olympic champion of 1936, the member of the golden German women's team, Mrs. Julie Schmitt-Knabel died on Tuesday, December, the 10th at the age of 89 years. |
|
Im Alter von 89 Jahren ist die Turn-Olympiasiegerin der Olympischen Spiele von 1936 Julie Knabel am vergangenen Dienstag (10. Dezember) in München verstorben. Unter ihrem Mädchennamen Schmitt gewann Julie Knabel 1936 in Berlin mit der deutschen Frauen-Riege die Mannschafts- Goldmedaille im Turnen. | |
| Nagoya/Japan: 2002 Chunichi Cup |
09 Dec 2002 |
Nagoya/Japan Chunichi Cup 2002 |
|
Romania's Oana Petrovschi, the silver medalist on uneven bars at the recent Worlds in Debrecen won the all-around of the 2002 Chunichi Cup held Saturday in Nagoya, Japan and was also the best on uneven bars. Japan's National champion Hiroyuki Tomita was the best in men's category and also the winner on still rings. The 1999 and 2000 Chunichi cup champion Naoya Tsukahara came on second (aa) but won on hig bar. >> ... detailed Results |
|
Die Vize-Weltmeisterin am Stufenbarren von Debrecen Oana Petrovschi aus Rumänien gewann im japanischen Nagoya sowohl den Mehrkampf als auch den Titel an ihrem Spezialgerät. Bei den Männern siegte Japans Meister Hiroyuki Tomita sowohl im Mehrkampf, als auch an den Ringen. Der Chunichi-Cup-Gewinner der Jahre 1999 und 2000, Naoya Tsukahara wurde Mehrkampfzweiter und gewann das Reck... >> ... alle Ergebnisse |
|
| Zurich / Switzerland Australia/Romania won SWISS CUP |
08 Dec 2002 |
Zürich/Schweiz Internationales Paar gewinnt Swiss Cup |
|
| The
international pair Monica ROSU
from Romania and Philippe RIZZO
from Australia was the winner of the INTERNATIONAL SWISS CUP, which
was held in Zurich, Switzerland. On second place came the Bulgarian pair with the world champion on rings Jordan Jovtchev and Evgenia Kusnetzova. Third was the Romanians Leonida Florida and European all-around Champion Dan Potra. The favourites from China Sun, Xiaojiao (- with a mistake on bars...) and Huang, Xu scored on fourth place. |
|
Mit
einem Erfolg des internationalen Paares Monica
ROSU/Philippe RIZZO ( Rumänien/Australien) ging der
hochklassig besetzte SWISS CUP 2002 in der ausverkauften
Saalsporthalle in Zürich zu Ende. Rang zwei belegten Ringeweltmeister Jordan Jowtschew mit seiner Partnerin Jewgenia Kusnetzowa (BUL), vor Leonida Florica mit Mehrkampf-Europameister Dan Potra (beide Rumänien), die die favorisierten Chinesen Sun, Xiaojiao/Huang, Xu) im Finale auf Rang vier verweisen konnten... Das deutsche Paar Daria Bijak (Köln) und Sven Kwiatkowski wurde Sechster, die Schweizer Gastgeber Collaud/A.Schweizer Zehnte... >> ... ausführlicher Bericht/Resultate |
|
| Main
sponsor WINTERTHUR, the spectators and the VIPs of the SWISS CUP give
all together 12,200,- CHF (~ 8,328,- EURO) to help the family of the
Olympic champion Oksana Chusovitina, who scored on fifth place,
together with Roman Schweizer (SUI). "GYMnastics for Alisher"!! The international solidarity of the big gymnastics family lives!! |
 Main sponsor |
Hauptsponsor WINTERTHUR, die Zuschauer und die VIP's des SWISS CUPS erbrachten insgesamt eine Summe von 12.200,- Schweizer Franken (über 8.328,-Euro) für die Aktion "GYMnastics for Alisher", zur Unterstützung des leukämiekranken Sohnes von Olympiasiegerin Oksana Tschusowitina, die gemeinsam mit dem Schweizer Meister Roman Schweizer Fünfte des Swiss Cups wurde. |
| Zurich / Switzerland Top Stars at Swiss Cup |
07 Dec 2002 |
Zürich/Schweiz Swiss Cup-Highlight der besonderen Art |
|
| A
lot of top stars of international artistic gymnastics will come to the
traditional "SWISS CUP", which will held coming Sunday in
Zurch, Switzerland. The number 1 of GYMmedia World Ranking list Ivan Ivankov will participating, also Vice-world champion on rings Jordan Jovtchev and Olympic team champion HUANG, Xu with his partner SUN, Xiaojiao, the world cup winner on beam in Stuttgart last Sunday. This traditional pair competition in Zurich is a special highlight at the end of a great year 2002. >>..... read a special preview |
|
Am
kommenden Sonntag erwartet die Züricher Saalsporthalle Turnsport vom
Allerfeinsten. An der Spitze eines erlesenen Feldes von Weltstars steht nicht nur die Nummer 1 der GYMmedia-Weltrangliste, Iwan Iwankow aus Weißrussland, sondern den Schweizer Organisatoren ist es auch gelungen, chinesische Topstars zu verpflichten, so Mannschaftsolympiasieger Huang, Xu, der zuletzt mit Weltcupsiegen in Paris und als Ringe-Zweiter in Stuttgart brillierte. Mit seiner Partnerin SUN, Xiaojiao, der Weltcupsiegerin von Paris und Stuttgart 2001 sowie WM-Dritten am Balken, dürften sie die Top-Favorit dieses traditionellen Paarturn-Wettbewerbs sein... >> ... ausführliche Vorschau |
|
| Pfuhl
/ Germany Ascent competitions of DTL |
07 Dec 2002 |
Pfuhl Aufstiegswettbewerbe der DTL |
|
| Today
the German Gymnastics Leage "DEUTSCHE TURNLIGA" (DTL) celebrates
the their competitions for ascent into the 1st division of DTL, but also
into the following levels of the competition year 2003. The DTL Praesiding board of DTL pronounced, that the "Deutschland Pokal 2002" (Germany Cup), which should be held on December 14th, is cancelled without substitute.. Read more on the DTL website >> www.deutsche-turnliga.de |
|
Heute
schließt die DEUTSCHE TURNLIGA mit den Aufstiegswettbewerben in die 1.
Deutsche Turnliga und die Folgeligen ihr Wettkampfjahr 2002 ab. Gleichzeitig gab das DTL-Präsidium die ersatzlose Streichung des für den 14. Dezembers in Chemniitz geplanten DEUTSCHLAND-POKALS 2002" bekannt... >> Ausführliche Berichte finden Sie im Internet auf der Website der DTL unter >> www.deutsche-turnliga.de |
|
| Chiasso / Switzerland 19th Arthur Gander Memorial |
06 Dec 2002 |
Chiasso / Schweiz Jowtschew gewinnt Gander Memorial |
|
Floarea Leonida (ROM) and Jordan Jovtchev (BUL) won the all-around competitions of 19th Arthur Gander Memorial in Chiasso (SUI). 2nd places got Oksana Chusovitina (UZB) and Huang XU (CHN), 3rd were Monica Rosu (ROM) and Igor Cassina (ITA). Many of the participants of Gander Memorial will take part in the Swiss Cup this weekend in Zurich. Results |
|
Beim 19. Gander Memorial in Chiasso gewannen die Rumänin Floarea Leonida und der Bulgare Jordan Jowtschew die Mehrkämpfe, bei denen die Frauen drei, die Männer vier Geräte turnten. Für den DTB belegten die beiden Berliner Katja Abel den 7. und Dmitri Nonin den 9. Rang. Viele der Teilnehmer des Gander Memorial nehmen am kommenden Sonntag am Swiss-Cup in Zürich teil. Ergebnisse |
|
| World Cup Final Stuttgart /
Germany Most successful: Top nation China |
01 Dec 2002 |
Weltpokal Stuttgart: China erstmals in Stuttgart am erfolgreichsten |
|
| The 20th
"DTB-Pokal" tournament is the host for this last event of
the World Cup Series in artistic gymnastics (women and men) and rhythmic
gymnastics. Marius Urzica was the winner on pommel horse. On parallel bars won LI, Xiaopeng. After 1994 the Slovanian Aljaz Pegan won again on high bar to the second time in Stuttgart. On vault won Olympic champion Elena Zamolodchikova successively to the fouth time in Stuttgart, together with Oksana Chusovitina , best on beam was the Chinese SUN, Xiaojiao. The winners of the first day: Lu, Bin (CHN) on vault, Marian Dragulescu (ROM / floor); Jordan Jovtchev BUL /rings): Oana Petrovski (ROM / uneven bars)and Verona van de Leur (NED / floor).
|
|
Bei den Wettkämpfe des 20. DTB-Pokal,
die in diesem Jahr erstmals als World Cup Finals durchgeführt
wurden, war Top-Turnnation China mit drei Einzelsiegen erstmals
erfolgreichstes Land. |
|
| Vienna/ Austria 9th UWW Cup for Talents |
01 Dec 2002 |
Wien/Österreich 9. Auflage des UWW-Cups |
|
| The
9th International UWW Cup for talents of artistic
gymnastics was held last weekend in Vienna, Austria. In the sports center of Brigittenau met more than hundred young gymnasts from all over the world and from different age groups. This UWW Cup is one of the most important event for talents of artistic gymnastics... >> ... read more |
|
Der
internationale UWW-Cup der Nachwuchs-Turner in der österreichischen
Hauptstadt Wien zählt weltweit zu den führenden Veranstaltungen
seiner Art. Von Japan bis USA, von Belgien bis Litauen reichte das Teilnehmerfeld 2002: Bei der diesjährigen 9. Auflage trafen sich über hundert absolute Toptalente im Wiener Sportzentrum Brigittenau zu ihrem krönenden Saisonende. >> ... mehr dazu |
|
| Debrecen/Hungary: 36th World Championships |
|
Debrecen/Ungarn: 36. Turn-Weltmeisterschaften |
|
| At
the first day of the 36th World
Championships in Artistic Gymnastics in Debrecen (HUN)
Elena Zamoloschikova (RUS/floor) and Courtney
Kupets (USA) were the winners, also
Marian Dragulescu (ROM/floor), Marius
Urzica (ROM/pommel horse) and Szilveszter Csollany
(HUN/rings). On 2nd day, Ashley Postell (USA) on beam and Elena Gomez (ESP) becam World Champions. Li Xiao-Peng (CHN) won on vault and parallel bars, Vlasios Maras (GRE) won on high bar. >> The GYMmedia reports from this highlight are powered by the wellknown company "SPIETH Gymnastic", from Esslingen, Germany, the "Official Supplier" also of this event in Debrecen. >> ALL INFORMATION |
|
Jelena Zamolodschikowa (RUS
/Boden) und Überraschungssiegerin Courtney
Kupets (USA) am Stufenbarren nach Sturz der Favoritin Chorkina sowie Dragulescu
(ROM/Boden), Urzica (ROM/Pauschenpferd) und
Csollany (HUN/Ringe) hießen die Sieger
des ersten Tages bei den 36. Einzel-Weltmeisterschaften in Debrecen. |
|
| China/
Debrecen Chinese Team for Debrecen |
|
China/Debrecen China berief WM-Teilnehmer |
|
| Olympic
Champion on bars LI, Xiaopeng and the Olympic all-around silver
medallist YANG, Wei are on top of the Chinese national team, which will
start at the upcoming world championships in Debrecen (HUN) next week. >> Chinese Team >> Powered by the welljnown company "SPIETH Gymnastic" - Official Supplier of this highlight in Hungary - GYMmedia will report from Debrecen next week. >> .. special website coming soon |
|
Barren-Olympiasieger LI,
Xiaopeng und der Mehrkampf-Zweite von Sydney, Yang,
Wei stehen an der Spitze der Top-Turn-Nation China für
vom 20.-24. November 2002 im ungarischen Debrecen stattfindenden
Weltmeisterschaften. |
|
| Marseille/France Trophy Massilia like little World Champs |
|
Marseille Trophy Massilia als WM-Test |
|
| The traditional competition of women's artistic gymnastics "Trophy Massilia 2002" was won by the Romanian team. The host France got the silver medal and the Netherland girls scored on third place, behind them came Russia on fifth place. |
Besetzt
wie eine kleine WM gestaltete sich der Wettbewerb "Trophy
Massilia 2002" im Palais de Sports von Marseille wie eine
kleine Weltmeisterschaft des Frauenturnens. |
||
| Geneva
/ Switzerland: Tr-Meet Romania-France-Switzerland |
|
Genf Europameister Rumänien gewinnt Drei-Länderkampf |
|
| The
European Champion of 2002, the Romanian men's team won a tri-meet in
Geneva lst weekend with a score of 219,05 points. On second place came the European Champion of 1998 France with 217,025 and on third came the Swiss team with 212,425 points. Best gymnast in all-around was Benoit Caranobe from France with 55,95 points. On three apparatusses he presented 10 point start values, also like the second, Dan Potra (ROM), the European All-around Champion from Patras 2002. Third was Gaetan Dupont (FRA/54,20) and the best Swiss gymnast was Roman Schweizer on fourth place.. |
|
Die
Männer-Riege des Europameisters Rumänien (219,05) gewinnt am
Wochenende in Genf einen Länderkampf gegen die Männer aus Frankreich
(217,025) und gegen Gastgeber Schweiz (212,425). |
|
| Luxembourg-City: 4th FLGym Open |
Luxemburg: 4. FLGym Open und Meisterschaften |
||
| The
Luxembourg Gymnastics Federation organises not only the national
Championships coming weekend, but also the "4th International FLGym
OPEN". Marinka van APPELDOORN won the women's all-around and Conny DÈTAILLE is the old and new Champion of Luxembourg: In men's category won Markus SETZ (SUI) and national Champion is Urs WIRTH. Sascha Palgen starts on pommel horse, only... Next year (2003, May 24-25) this event may be an interesting highlight of the European calendar and a good test in preparation of the World Championships in Anaheim (USA). >> ...read more >> ... Course of instruction for coaches in Luxembourg |
|
Bereits zum vierten Mal
wird der europäische Turn-Kalender bereichert durch die 4.
FLGym Open, die der Luxemburgische Turnverband im Rahmen seiner
Landesmeisterschaften an diesem Wochenende organisiert. |
|
| Bad
Wimpfen: Germany beats Italy and Spain |
|
Bad
Wimpfen Sieg im Dreiländerkampf |
|
| The German
juniors team beats the Italian and the Spain boys in a tri-meet in Bad
Wipfen/Germany (near Heilbronn): 208,05 : 205,05 : 200,40. The best gymnast in all-around was the Italian Luca Forte (52,80), second was the German Rene Piephard (52,35) - bronze medallist of European Champs in Patras. On third came Ivan San Miguel from Spain with a score of 51,65 points >> Report and Results |
|
Deutschlands
Junioren gewannen in Bad Wimpfen (bei Heilbronn) einen Dreiländerkampf
gegen Italien und Spanien mit 208,05 : 205,05 : 200,40 Punkten. |
|
| Braunschweig DTB Parliament in Braunschweig |
|
Braunschweig Der Deutsche Turntag 2002 |
|
| The
woldwide biggest national gymnastics federation, the DTB (Deutscher
Turner-Bund) with aprox. 5 million members celebrated his sitting of
Parliament in Braunschweig this weekend. The delegates came from the nearly 20.000 German gymnastics clubs. The device was: "We are working for comminications" and the DTB looks for "Guiding Principles 2004"... >> Gymmedia observes this congress and looked for the arguments of top sports and the German gymnastics elite... (in German only) |
|
In
die Stadthalle zu Braunschweig berief der Deutsche Turnerbund sein
Parlament zum Deutschen Turntag 2002 . |
|
| Kienbaum/Cologne,
Germany: German WCh teams |
Kienbaum/Köln: Deutsche WM-Starter |
||
| Yesterday
the new German national coach Andreas Hirsch
nominated the German gymnasts for the coming world championships in
Debrecen (Nov 20-24), but he was not carefree in the training camp
Kienbaum... >> To the first time Prof Peter Brueggemann will lead a German women's team to a world championship, because the German national coach Dr. Petra Theiss became a mother (Congratulations, also to father Mauno Nissinen!). Last decissions will be clear after Trophy Massilia next weekend... >> The German Equipment |
|
Nach Leistungstests im
Trainingscamp Kienbaum bei Berlin hat Bundestrainer Andreas
Hirsch entscheidende Vornominierungen für die bevorstehende WM
getroffen. Letzte Fragen sollen spätestens bei Anreise nach Deberecen
(15.11.) geklärt werden. |
|
| Ljubljana/Slowenien Šiška International |
Ljubljana/Slowenien Šiška International |
||
| Former
Junior European champion (2000) Sabina
Cojocar of Romania won the all-around and also the floor
exercise at the "Šiška
INTERNATIONAL" in
Ljubljana, Slovenia.
Cojocar topped Italy's Giorgia
Benecchi, Dutch junior Berber van
den Berg, and the former Russian Yevgenia
Kuznetsova, now starting for Bulgaria. |
|
im slowenischen
Ljubljana gewann die frühere rumänische Junioren-Europameisterin Sabina
Cojacar den Mehrkampf des "Šiška
INTERNATIONAL" mit 36,38 Punkten vor der Italienerin Giorgia
Benecchi und vor Berber van den Berg (NED).
29 Turnerinnen aus 14 Ländern (ohne deutsche Beteiligung) nahmen an
diesem traditionellen Wettbewerb teil. |
|
| Vera
/ Spain: Spain topped Mexico and Greece |
Vera/Spanien Spanischer Sieg im Dreiländerkampf |
||
| The
Spanish national team of women's artistic gymnastics topped in a tr-meet
in Vera (Andalusia) the teams from Mexico and Greece. Elena Gomez (ESP) wars the best gymnast in all-around (37,675). >> Results |
|
In der andalusischen
Stadt Vera fand am Wochenende ein Dreiländerkampf im Frauenturnen
statt. |
|
| Ulm
/ Germany German Bundesliga Final |
Ulm TT TOYOTA Köln erneut Deutscher Meister |
||
| In the
southern of Germany, in Ulm, took place the final of the German team
championship 2002. Winner was the "Turn Team TOYOTA Cologne" (136,80), behind them came TuG Chemnitz- Altendorf from Saxonia on second place (132,60) and the bronze medal was won by the Saxonian team of TuG Leipzig (129,40). Best in all-around was the Uzbekian Oksana Chusovitina, who started for the Cologne team, with a score of 36,45 points. Katja Abel from Berlin came on second with 35,95 and Darija Bijak was third with 35,60 points. Vistors, judges and gymnastics clubs gave 2,500 EURO to help Alisher, contracted son of Oksana Chusivitina >> Detailed results |
|
Mit einer Punktzahl von
163,80 verteidigten heute die Turnerinnen des Turnteams
TOYOTA Köln ihren Mannschaftsmeistertitel vom Vorjahr
erfolgreich vor TuS Chemnitz-Altendorf (132,60) und vor der TuG Leipzig. |
|
| >> In Chemnitz took place the "DEUTSCHLANDPOKAL". It is the German Team Championships for talents in artistic gymnastics (men). It was also a German qualification for the triple meet of junior teams GER-ITA-ESP next weekend. |
DEUTSCHLANDPOKAL (Kinder und Jugendliche) |
>> In der Hartmann-Halle Chemnitz fanden mit dem "DEUTSCHLANDPOKAL" die Deutschen Mannschaftsmeisterschaften für Kinder und Jugendliche statt. Es dominierten die Talente aus den neuen Bundesländern.... |
|
..... further Artistic Gymnastics News / .... Gerätturn-News der letzten Monate: |
||
| >>>... back to all Artistic News | >> November - December 2002 << | ... alle Gerätturn-News << |
| >>>... back to all Artistic News | >> September - October 2002 << | ... alle Gerätturn-News << |
| >>>... back to all Artistic News | >> June - August 2002 << | ... alle Gerätturn-News << |
|
|
|
|
| >> All GYMmedia NEWS | ||
|
... we are just working at our new data base...! / ..wir optimieren unsere neue Datenbank für Sie! |
