|
09.Dezember
'99:
Die zweifache rumänische Turn-Weltmeisterin Corina Ungureanu hat für
die rumänische Ausgabe des Männer-Magazins "Playboy" die Hüllen fallen
gelassen und damit in ihrer Heimat einen Skandal ausgelöst. Nach der Streichung von der
Liste zur Wahl der rumänischen "Turnerin des Jahres" durch den nationalen
Turnverband wurde die 20-Jährige auch von der Wahl der rumänischen "Sportler des
Jahres" ausgeschlossen.
"Ich bin sehr enttäuscht, denn ich habe für meinen Erfolg sehr hart gearbeitet. Die
Entscheidung des Verbandes muss ich akzeptieren", kommentierte Ungureanu, deren Fotos
in der nationalen Dezember-Ausgabe des Playboy erschienen. Ungureanu, die mit ihrer
Mannschaft 1996 in Puerto Rico und 1999 in China den WM-Titel holte, verteidigte die
Aktion als ihre persönliche Angelegenheit. Die Zusammenarbeit mit "Playboy"
bedeute für sie den krönenden Abschluss ihrer sportlichen Karriere, sagte die Sportlerin
weiter. Alle sollten sehen, "dass die rumänische Gymnastik mehr als Training und
Sammlungen von Medaillen bedeutet". "Corina hat die Sport-Ethik
verletzt", begründete Generalsekretär Adrian Stoica die Entscheidung des
rumänischen Verbandes. Trainer Octavian Belu und seine Assistentin Mariana Bitang warfen
der Turnerin vor, ihr eigenes Ansehen und das ihrer Mannschaft "befleckt" zu
haben.
Dagegen erhält die Turnerin Unterstützung von Seiten der Regierung, durch den
Generalsekretär des Sportministeriums, Ioan Dobrescu. "Corina ist eine gute Athletin
und verdient den gleichen Respekt wie ihre Mannschaftskolleginnen."
17.Dezember '99:
Verweigerung der Preisgeldzahlung
Inzwischen verweigert der Rumänische Turnverband die Auszahlung von Preisgeldern an
Corina Ungureanu.21. Dezember '99:
PLAYBOY zahlt.
Das Männer-Magazin "Playboy" überweist dem rumänischen
Turnverband (FRG) 1.700 Dollar und begleicht damit die Busse, welche die FRG der
zweifachen Weltmeisterin Corina Ungureanu auferlegt hatte. Die 20-Jährige liess sich für
die rumänische Dezember-Ausgabe des "Playboy" nackt ablichten und löste damit
in ihrer Heimat einen Wirbel aus. Ungureanu, die mit ihrer Mannschaft 1997 in Lausanne und
1999 in Tianjin/China den WM-Titel gewonnen hatte, wurde von rumänischen Funktionären
für die Wahlen "Turnerin des Jahres" und "Sportlerin des Jahres"
ausgeschlossen.
23.Dezember '99:
FRG president fired for
punishing Ungureanu
Bucharest. The president of the Romanian Gymnastics
Federation (FRG), Nicolae Vieru, has been sacked by the country's sports minister for
punishing Romanian star Corina Ungureanu for appearing nude in Playboy, the FRG revealed
on Thursday.
The FRG decided not to pay the 20-year-old brunette, who has now retired from the sport, a
bonus for being part of October's world championshp winning team because they said she had
violated the sport's ethics for posing nude in Playboy's Romanian edition. The
Federation also left Ungureanu, who was crowned 1997 world champion in Lausanne, off a
list of the country's top 10 gymnasts for
1999. "Why offer her an award, hasn't she already been sufficiently paid by
Playboy?," said Vieru, justifying his decision.
However, his actions were widely cricised by the media and also by Sports Minister Crin
Antonescu, who accused the FRG of "excessive puritanism".
Antonescu, said on the controversy, that if the gymnast "was of age, everything was
in order." Playboy, also denounced her treatment as injust and said that they
would be paying her 1700 dollars in compensation for the bonus.
FRG secretary general in the 1980s, Vieru was appointed president in 1990.
In the past he has been noted for his severe criticism of multiple world champion Nadia
Comaneci following her defection to the United States in 1989, just before the fall of the
Ceausescu regime. |
Rumäniens Turnpräsident
wegen Bestrafung Ungureanus gefeuert.
Bukarest. Kurz vor Weihnachten ist der Präsident des Rumänischen
Turnverbandes (FRG) Nicolae Vieru vom rumänischen Sportminister Crin Anunescu fristlos
wegen der Bestrafung des Turnstars Corina Ungureanu (Nacktfotos im Playboy-Magazin).
Der FRG hatte beschlossen an die 20jährige Teamweltmeisterin, die vom aktiven Sport
zurückgetreten war, keinen Preisgeldanteil für ihren Mannschafts-WM-Titel im Oktober
auszuzahlen, weil sie die Grenzen der Sportethik durch ihre Nacktfotos in der rumänischen
Playboyausgabe überschritten habe. Ebenso entfernte der FRG Ungureanu, die auch schon
Mannschaftsgold 1997 in Lausanne geholt hatte, von einer Liste der Top Ten des Turnens
1999.
"Wozu benötigt sie eine Ehrung, hat sie nicht schon genug vom Playboy
bekommen," sagte Vieru zur Begründung seiner Entscheidung.
Durch diese Haltung wurde er in den rumänischen Medien und auch durch den Sportminister
heftigst kritisiert, der dem FRG "exzessiven Puritanismus" vorwarf. Antonescu
sagte in diesem Zusammenhang, 'dass die Turnerin in einem Alter ist, in dem das in Ordnung
sei'.
Seit 1980 war Vieru im Amte des Generalsekretärs des Rumänischen Turnverbandes und seit
1990 dessen Präsident.
Schon in der Vergangenheit ist er wegen seiner besonderen Kritik an der mehrfachen
Weltmeisterin Nadia Comaneci in die USA hervorgetreten, als
als sie kurz vor dem Fall des Ceauseescu-Regimes in die USA auswanderte. |
Back to
|
