TSV Taunusstein, Tatoo Festival, Virginia / USA, 2001

Deutsche Rhönradkrise noch nicht beseitigt
Die bereits nach dem Rücktritt des Technischen Komitees Rhönradturnen im DTB (Oktober 2001) offen ausgebrochene Führungskrise des deutschen Rhönradturnens hält weiterhin an. Bislang ist es dem Deutschen Turner-Bund noch nicht gelungen ein neues und funktionsfähiges TK zusammenzustellen. Das "alte" TK hatte sich aus Protest gegen "unzumutbare Finanzierungsgrundlagen" der Sportart aufgelöst.
(Siehe auch GYMmedia-Berichterstattung vom 30. Oktober 2002)

Monika Väthbrückner angry about DTB
Change of the rules for the national squad of wheel gymnastics under wrong name

Väthbrückner sauer auf DTB
Änderung der Kaderrichtlinien Rhönradturnen unter falschem Namen

At the turn of the year, the German Gymnastic Association (DTB) changed on his own authority the rules for the national squad of the section wheel gymnastics and published them in january untruly under the name of Monika Väthbrückner as editor.

Der Deutsche Turner-Bund änderte um die Jahreswende eigenmächtig die Kaderrichtlinien des Fachgebietes Rhönradturnen und veröffentlichte sie im Januar fälschlicherweise unter dem Namen Monika Väthbrückner als Verfasserin.

This meant a lot of troubles now for Monika Väthbrückner, former member of the technical comitee of wheel gymnastics till november 2001, as members of the squad, their coaches and leading responsibles of the regional gymnastic associations now complain about it vehemently. That is, why Monika Väthbrückner now adresses to the public with the following clarification:

Das brachte der Aschaffenburgerin, bis Herbst 2001 im Technischen Komitee Rhönradturnen für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig, gehörigen Ärger ein, weil Aktive, Trainer und Landesfachwarte sich nun bei ihr massiv gegen diese Änderungen beschweren.
Deshalb wendet sie sich mit nachfolgender Klarstellung an die Öffentlichkeit:

Monika Väthbrückner:
Liebe Mitglieder des Bundeskaders Rhönradturnen,
liebe Heimtrainer/innen und Landesfachwarte Rhönradturnen,
in der vergangenen Woche habt Ihr die Kaderrichtlinien 2003 von Odilo Herzog (Deutscher Turner-Bund/DTB) erhalten.
Auf dem Deckblatt dieser Kaderrichtlinien stehen mein Name, als Verfassungszeitpunkt Januar 2003, sowie der Vermerk, dass "Ergänzungen oder Änderungen" vorgenommen wurden.
Ich möchte hiermit klarstellen, dass diese Ergänzungen und Änderungen ausschließlich von der DTB-Zentrale in Frankfurt vorgenommen wurden!

Wenn auf dem Deckblatt vom "bisherigen Entwurf" die Rede ist, so sind die vom Technischen Komitee Rhönradturnen im November 2001 beschlossenen „Kaderrichtlinien 2002“ gemeint, die einschließlich der Deutschen Meisterschaften beim Deutschen Turnfest 2002 als Grundlage für das Qualifikationsverfahren zu den Weltmeisterschaften 2003 in Lillehammer dienen. Die Richtlinien lagen dem DTB rechtzeitig noch vor dem Deutschen Turnfest in Leipzig vor. Nach diesen Richtlinien habe ich - nach erteiltem Auftrag beim Round-Table-Gespräch mit dem DTB am 26.10.2002 in Marburg - die Auswertung des Bundeskaders vorgenommen.
Ich hätte in keinem Fall in einem laufenden Qualifikationsverfahren die bereits gültigen Richtlinien geändert.
Die Verantwortung dafür liegt ausschließlich beim DTB. Von der Änderung der Richtlinien bzgl. Punkt V/3. (VII/1.) hat mich Odilo Herzog telefonisch vor zwei Wochen informiert. Alle anderen Änderungen und Ergänzungen habe ich - so wie Ihr - erst nach Erhalt der "neuen" Version der Kaderrichtlinien gelesen.
Viele herzliche Grüße und den Aktiven eine gute Vorbereitung auf die WM
Monika Väthbrückner