Untitled Document

GymHome > Trampoline

>> News JANUAR 2003

NEWS TR May - Dec 2002

>> next NEWS Januar 2003

Trampoline/Germany
Tina Ludwig Retired

13 Dec 2002

Trampolinturnen
Tina Ludwig verkündet Rücktritt

The international wellknown trampoline gymnast Tina Ludwig from Germany (Club: TuRa Melle) declared her retirement from international carreer.
Ludwig won gold medals in world and European championships and a lot of national titles. Her special discipline was synchronizing, together with Anna Dogonadze. At last in November she won the bronze medal at the world cup final in Hanover....

>> mehr dazu

Bye, Tina Ludwig...!

Tina Ludwig, eine der erfolgreichsten deutschen Trampolinturnerinnen, hat offiziell ihren Rücktritt vom internationalen Wettkampfsport bekannt gegeben. In einem Schreiben an den DTB-Sportdirektor Wolfgang Willam begründet die 27-Jährige ihren Entschluss damit, dass sie aufgrund ihrer beruflichen Anforderungen nicht mehr in der Lage sei, den Aufgaben des internationalen Leistungssportes gerecht zu werden.....
>> .... mehr dazu

Trampoline
German Master: Bad Kreuznach

01 Dec 2002

Trampolinturnen
Bad Kreuznach Deutscher Meister

Not the favourite from Frankfurt-Nied, but the German record holder MTV Bad Kreuznach (431,5 points) won the German Team Master title 2002 last weekend in Nottuln.
On second place came the SG Frankfurt-Nied (418,9) and on third place the TGJ Salzgitter (398,1).

>> mehr dazu

30. Bundesliga-Finale

Nicht die favorisierten Frankfurter sondern Rekordmeister MTV Bad Kreuznach (431,5 Pkt.) gewann das dreißigste Bundesliga Finale im Trampolinturnen am 30. November in Nottuln. Die SG Frankfurt-Nied (418,9 Pkt.) sowie die verletzungsgeschwächte Mannschaft der TGJ Salzgitter (398,1 Pkt.) lagen deutlich zurück.

>> mehr dazu

Word Cup Final in Hanover/Germany Strong French in Hanover ....	23 Nov 2002		Weltcup-Finale Hannover: Kein Tag der Deutschen in Hannover
David Martin, the synchronizing team Sebastian LAIFA/ Michael JALA and the tumbling winner Nicolas FOURNIALIS - they all came from France and were the winners of the FINAL EVENT of the WOLD CUP CIRCUIT 2001/02. Olympic Champion Irina KARAVAEVA won the individual women's category and her team mate Anna KOROBEINIKOVA and in synchronizing men's category were Claire WRIGHT/Kirsten LAWTON the winner. It was not a day of the host Germany: Only Anna Dogonadze won the bronze medal and Henrik Stehlik injured his feet one day before... >> ... read more	Wright / Lawton (GBR) INFORMATION ALL		Beim Trampolin-Weltcup in Hannover triumphierte Olympiasiegerin Irina KARAWAJEWA in der Einzelkategorie, Anna Dogonadze wurde nur Fünfte. Der Franzose David MARTIN gewann bei den Männern, Markus Kubicka wurde ebenfalls Fünfter, der indisponierte Olympiasieger und Europameister Moskalenko kam nur auf Rang 6. Im Synchron-Wettbewerb triumphierte Frankreich (Sebastian LAIFA/ Michael JALA) und Großbritannien (Claire WRIGHT/Kirsten LAWTON). Die Tumblingsieger kommen aus Frankreich (Nicolas FOURNIALIS) und aus Russland (Anna KOROBEINIKOWA).... >> mehr dazu

Word Cup Final in Hanover/Germany Dress Rehearsal for World Champs	23 Nov 2002		Weltcup-Finale Hannover: Generalprobe für die Weltmeisterschaft
Today will held the FINAL EVENT of the WOLD CUP CIRCUIT 2001/02 of TRAMPOLINE and TUMBLING in the German city of Hanover, host of the World Exhibition 2000. Hanover was also host of the first event of this series in summer 2001. The organizers of the host NIEDERSÄCHSISCHER TURNERBUND (German caountry federation of gymnastics) will also make a test for the next year: Hanover will be the host of coming World Championships 2003. >> ... read more	INFORMATION ALL		Bildete bereits im Sommer 2001 der Weltcup in Hannover den Auftakt zur Weltcup-Serie 2001/02, so findet diese Wettkampfrunde der besten Trampolinspringer und Tumbler seinen Höhepunkt wieder in Hannover. Dieses WELTCUPFINALE 2002 vereint die Besten der Welt, ist auch eine Art Revanche für die Europameisterschaften von St. Petersburg, aber für die Organisatoren des NIEDERSÄCHSISCHEN TURNERBUNDES auch ein wichtiger Meilenstein für die Weltmeisterschaften 2003 in den Mauern der Stadt... >> mehr dazu

Trampoline
Dual meet: Germany beats Russia

21 Nov 2002

Trampolinturnen
Deutschland bezwingt Favorit Russland

Germany beats Russia in a dual meet today in Boeckingen, near Heilbronn (Swabian)

In the Russian team started only three gymnasts and Olympic champion Alexander Moskalenko was not in a good health condition.

Anna Dogonadze and the Russian Gherman Khnytchev got the highest scores.
500 spectators in the sports hall of TSV Boeckingen saw exercises on a top international level.

Länderkampf:
Deutschland - Russland

Am Donnerstag den 21. November kommt es um 19.30 Uhr beim Jubiläumsverein TG Böckingen, nahe Heilbronn, zur EM-Revanche zwischen Deutschland und Russland. Mit einem 603,4 : 569,7 Punkte-Sieg konnte die Deutsche Trampolin-Nationalmannschaft den ersten Länderkampfsieg nach den kürzlich in St. Petersburg durchgeführten EM landen. Das Ergebnis ist zwar deutlich, doch die russische Mannschaft konnte nur mit drei Turnern antreten und Olympiasieger Alexander Moskalenko litt zudem unter einer fiebrigen Grippe.
Die Tagesbestnoten erhielten Anna Dogonadze bei den Turnerinnen und German Knytchev bei den Turnern. In der Sporthalle der TG Böckingen sparten die ca. 500 Zuschauer nicht mit Applaus, zu sehen waren teilweise Weltklasse Übungen.

European Champs Trampoline: Russia and Ukraine the best teams...	16 Nov 2002		EM-Trampolin/St.Petersburg Gold für deutsches Synchronpaar
Host Russia won the tw gold medals in the Olympic categories of the 18th European Championships of Trampoline in St. Petersburg: Natalia Chernova and Alexander Moskalenko are the new European Champions. To the first time the German duo Henrik Stehlik/Markus Kubicka won in synchronizing discipline... and in women's category the title went to Galina Lebedeva / Tatja Petrenia from Belarus... >> Powered by the worldwide leading producer of trampolines EUROTRAMP GYMmedia is >> ... reporting from St. Petersburg	Knytchev, Moskalenko, Martin FINAL DAY		Am Finaltag der 18. EUROPAMEISTERSCHAFTEN der Senioren im Trampolinturnen in St. Petersburg holten sich die Deutschen Henrik Stehlik/Markus Kubicka mit einer überzeugenden Leistung den Europameistertitel in der Synchron-Disziplin. Weltmeisterin Anna Dogonadze landete beim allerletzten Sprung auf dem Polster und wurde nur vierte. Weltmeisterin wurde die Russin Natalia Tschernowa. Der Titel bei den Männern ging an Olympiasieger Alexander Moskalenko. Synchron-Europameisterinnen wurden Galina Lebedew/Tatjana Petrenia (BLR). >> Unterstützt vom renommierten Trampolinproduzenten EUROTRAMP berichtet GYMmedia täglich aus St. Petersburg >> Alle Informationen

European Champs Trampoline: Russia and Ukraine the best teams...	15 Nov 2002		EM-Trampolin/St.Petersburg Erstes Gold an Russland und Ukraine
Host Russia and the team of Ukraine won the first gold medals in team competitions of the 18th European Championships of Trampoline in St. Petersburg. The German world champion Anna Dogonadze leads after the preliminary round in the Olympic individual category but also in synchronizing qualification (together with Tina Ludwig). Olympic Champion Alexander Moskalenko (RUS) and German Knytchev are in front of the men's category.... >> Powered by the worldwide leading producer of trampolines EUROTRAMP GYMmedia is reporting >> ... from St. Petersburg	Leading: Anna Dogonadze (GER)		Am zweiten Tag der 18. EUROPAMEISTERSCHAFTEN der Senioren im Trampolinturnen gehen die ersten 4 Goldmedaillen in den Team-Wettbewerben je zur Hälfte an Gastgeber Russland und an die Ukraine. In den Vorkämpfen der Frauen führt die Bad Kreuznacher Weltmeisterin Anna Dogonadze sowohl in der olympischen Einzeldisziplin, als auch mit Tina Ludwig im Synchron-Wettbewerb. Bei den Männern liegt Olympiasieger Moskalenko in Front... >> Unterstützt vom renommierten Trampolinproduzenten EUROTRAMP berichtet GYMmedia täglich aus St. Petersburg >> Alle Informationen

Europen Junior Champs: Great Britain an Russia - most successful	13 Nov 2002		JEM-Trampolin/St.Petersburg Deutsche Juniorinnen erfolgreich
The juniors of host Russia and from Great Britain won the most medals of the 16. European Juniors Championships in St. Petersburg. In team competitions , alreday the girls team of Great Britain won the first gold medal of this event. In men's category the title went to host Russia... >> Powered by the worldwide leading producer of trampolines EUROTRAMP GYMmedia reported >> ... from St. Petersburg	- -sponsored by EUROTRAMP		Erste Medaillen gab es bei den 16. Junioren-Europameisterschaften in St. Petersburg auch für Deutschland durch Vera Nohse und Jessica Simon. Gastgeber Russland hatte bei den Jungen und Großbritannien bei den Juniorinnen die ersten Goldmedaillen geholt >> Unterstützt vom renommierten Trampolinproduzenten EUROTRAMP berichtet GYMmedia täglich aus St. Petersburg >> Alle Informationen

Trampoline Tsyguleva falls ill...	10 Nov 2002		Trampolinturnen Tsiguljewa schwer erkrankt
The Ukrainian silver medallist of the last Olympic Games and world championships, Oksana Tsyguleva falls ill, so the Ukrainian Gymnastics Federation pronaunced. Tsyguleva can not participate at the upcoming European Championships in St. Petersburg and the world cup final in Hanover			Der Ukrainische Verband teilte mit, dass die Zweite der Olympischen Spiele und Weltmeisterin im Synchronturnen Oksana Tsigulieva schwer erkrankt ist und somit nicht an den Europameisterschaften teilnehmen kann, die vom 14.-16. November in St. Petersburg stattfinden werden. Damit fällt auch das Synchronpaar Tsigulieva / Movchan für EM und Weltpokal in Hannover aus.

Trampoline German League: Fourth Weekend	31 Oct 2002		Trampolinturnen 4. Wettkampfwochenende Bundesliga
After his success about the TJG Salzgitter last weekend the MTV Bad Kreuznach was also the winner against the SG Frankfurt-Nied, today. On Sunday the SG Frankfurt-Nied have to fight outwards again Schwaebisch-Gmuend... >> Read more...			In der Spitzenbegegnung der Trampolinbundesliga hat sich der MTV Bad Kreuznach auswärts beim Erzrivalen SG Frankfurt-Nied an die Spitze der Tabelle gesetzt. Schwäbisch-Gmünd schlug Gernsbach. Der Tabellenzweite TGJ Salzgitter schlug Brackwede und sicherte so seine Tabellenposition. Am Sonntag muss die SG Frankfurt-Nied auswärts gegen Schwäbisch-Gmünd antreten. >> mehr dazu

Trampoline Horst Kunze also German TC-President	10 Oct 2002		Trampolinturnen Horst Kunze neuer TK-Chef
The President of the International Technical Committee Trampoline of the F.I.G., Mr. Horst Kunze will be also the Chairman of the national German Technical Committee. His appeal will follow in a few days			Horst Kunze (Rinteln), der Vorsitzende des Technischen Komitee Trampolin im Internationalen Turnerbund (FIG), hat sich bereit erklärt, ab sofort auch den Vorsitz im TK des DTB zu übernehmen. Die Bestätigung durch den DTB-Vorstand Sportartentwicklung soll in den nächsten Tagen erfolgen und es gilt als sicher, dass der DTB-Vizepräsident Hans-Jürgen Zacharias (Kleve) den Fachgebiets-Vorschlag unterstützen wird.

Trampoline German Team Championships	02 Oct 2002		Trampolinturnen Deutsche Mannschaftsmeisterschaft
In Stuttgart-Ruit took place the traditional German "Schwaben Cup" last weekend. It ws also the national German qualification and nomintation event of the German Gymnastics Federation for the coming European Championships from November 14 to 16 in St. Petersburg (Russia). >> full story			In Stuttgart-Ruit fand am 28. September der „Nationale Schwaben Pokal“ statt, der zugleich auch die Qualifikation für die 18. Europameisterschaften vom 14.-16. November im russischen St. Petersburg war. Inzwischen ist das EM-Team durch den DTB offiziell nominiert worden. >> mehr dazu

Nissen Cup/St. Moritz: Flying Dutchmen ....	22 Sep 2002		Sankt Moritz/Schweiz: Fliegende Holländer beim Nissen-Cup
The trampoline athlets from Netherlands made a hatrick at the 42^nd NISSEN CUP in Sankt Moritz (Switzerland). Andrea Lenders was the best in the Olympic women category and Alan Vilafuerte topped in men's category, but also in synchronizing, together with Sven Mooij. The best in woman's synchronizing were the Czech pair Petra Jurickova / Libuse Pilzova. Participating 80 athletes from 12 different countries , this tournament is the worldwide oldest trampoline event. >> Detaled results	Winner: Alan Vilafuerte >> Results: St. Moritz		Einen holländischen Dreifach Triumph gab es bei der 42. Auflage desweltweit ältesten, traditionellen Nissen-Cups im Schweizerischen Sankt Moritz, an dem 80 Athleten aus 12 Nationen teilnahmen: Andrea Lenders siegte in der olympischen Frauen-Klasse, Alan Vilafuerte gewann die Männer-Kategorie und war mit Sven Mooij auch im Synchron-Wettbewerb erfolgreich; bei den Damen gewann hier das Duo Jurickova Petra / Pilzova Libuse aus der Tschechischen Republik. .>> Ergebnisse

Trampoline/Czech Republic: Competition of Frienship	17 Sep 2002		Trampolinturnen/Prag Wettkampf der Freundschaft
The trampolinists from Austria, Bavaria, Ireland, Lower Saxony (GER), Slowakia and host Czech Republic competed in the Czech capital Prague in the jubilee 30th Annual of the traditional International Trampoline Competition of Friendship on Saturday September 14th, 2002. >> Report and detaled results			Am 14. September 2002 fand in der Tschechischen Hauptstadt Prag die 30 Auflage des traditionellen "Wettkampfes der Freundschaft statt. An diesem Wettbewerb waren Nationalteams von Mitgliedsorganisationen des Weltverbandes FIG sowie regionaler Verbände, die der FIG angehören beteiligt. .>> Bericht und Ergebnisse

Trampoline: Dual Meet Germany - Netherlands	07 Sep 2002	Trampolinturnen: Deutschland gewinnt Länderkampf
Host Germany was the winner of a dual meet, which was held yesterday in Emsdetten (Germany) near the border to the Netherlands with the total score of 1.177,20 to 1.121,40 points. The Dutch guests won the team concurrences of men and also the both youth categories (boys and girls). The Dutch Andrea Lenders beat the German world champion Anna Dogonadze in the Olympic individual category. German Master Markus Kubicka won against the Dutch Alan Villafuerte. >> ... read more	>> Results <<	Das deutsche Trampolinteam gewann am Samstag in Emsdetten die Gesamtwertung des Länderkampfes gegen die Gäste aus den Niederlanden mit 1.177,20 zu 1.121.40 Punkten. Die Holländer dominierten jedoch die Männerkonkurrenz sowie beide Jugendwertungen (Mädchen und Jungen). In der olympischen Einzelkonkurrenz gewann Markus Kubicka vor Alan Villafuerte (NED) und Michael Serth. Bei den Frauen bezwang die Holländerin Andrea Lenders Weltmeisterin Anna Dogonadze aus Bad Kreuznach. >> ... mehr dazu
Trampoline: World Cup in Greensboro (USA)	26 Aug 2002	Trampolinturnen: Letzter Weltcup in Greensboro (USA)
Karen Cockburn of Toronto (CAN) earned her first career victory on the World Cup trampoline and tumbling circuit this weekend and added a silver with partner Heather Ross-McManus of Ottawa on synchronized trampoline. In women’s individual trampoline, Cockburn, the Olympic bronze medallist in Sydney, totalled 40.20 points for the gold. She upset Olympic champion Irina Karavaeva of Russia who settled for silver. Natalia Chernova of Russia was third. >> ... read more	Caren Cockburn (CAN) - first World Cup victory	Die canadische Olympiateilnehmerin Caren Cockburn gewann beim abschließenden Weltcup der Serie 2001/02 in Greensboro, North carolina (USA) die Damenkonkurrenz und schlug Olympiasiegerin Irina Karawajewa. Außerdem holte sie sich mit Partnerin Heather Ross-McManus die Silbermedaille im Synchronwettbewerb. Die Russin Natalia Tschernowa wurde Dritte... Das abschließende WC-Finale findet am 23. 11. in Hannover statt. >> ... mehr dazu
Trampoline World Cup: Winners from four Countries	18 Aug 2002	Trampolin-Weltcup: Deutschland holt 4 Medaillen
The winners of FIG World Cup in Trampoline in Edmonton at the University of Alberta Universiade Pavilion “The Butterdome” come from four countries: Claire Wright (GBR) and Peter Jensen (DEN) in the Olympic individual categories; David Martin/Guillaume Bourgeon (FRA) and Olena Movchan/Oksana Tsyguleva from Ukraine. >> ...more One week later will held the last world cup of this serie in Greensboro (USA). The world cup final take place in November in Hanover (23), Germany. >> ... read more	World Champion Anna Dogonadze won two silver medals	Beim vorletzten Weltcup der laufenden Serie im canadischen Edmonton gewann Weltmeistterin Anna Dogonadze hinter der Britin Claire Wright die Silbermedaille sowie im Synchronwettbewerb mit Tina Ludwig Bronze. Der Sieg bei den Männern ging an den Dänen Peter Jensen. Hinter German Knytschew wurde Michael Sehrt Dritter. Synchron-Gold gewann das französische Duo David Martin/Guillaume Bourgeon vor den Deutschen Markus Kubicka/Henrik Stehlik. >> ...mehr dazu Der letzte Weltcup folgt ein Wochenende später in den USA (Greensboro). Das abschließende WC-Finale findet dann am 23. 11. in Hannover statt. >> ... mehr dazu
Trampoline: World Cup in Edmonton	13 Aug 2002	Trampolinturnen: Deutschland mit Bestbesetzung
A FIG World Cup in Trampoline & Tumbling is scheduled for August 16 (preliminaries) & 17 (finals) in Edmonton at the University of Alberta Universiade Pavilion “The Butterdome”. More than 130 athletes from 26 countries will participate in this event, including a large delegation form China. The event will feature Olympic and World Champions, Irina Karavaeva and Alexander Moskalenko of Russia and bronze medallists from Sydney, Karen Cockburn and Mathieu Turgeon from host Canada. One week later will held the last world cup of this serie in Greensboro (USA). The world cup final take place in November in Hanover (23), Germany. >> ... read more	Caren Cockburn (CAN) - Olympic bronze medallist Sydney 2000	Vom 16. bis 18. August findet im kanadischen Edmonton ein Weltcupturnier der laufenden Saison 2001/02 statt. Bei den Turnerinnen starten für Deutschland die amtierende Einzel-Weltmeisterin Anna Dogonadze (Bad Kreuznach) und ihre Synchronpartnerin Tina Ludwig (Melle) sowohl im Einzel als auch im Synchronwettbewerb. Bei den Turnern werden mit Markus Kubicka (Frankfurt Nied), Michael Serth (Schaafheim) und Henrik Stehlik (Salzgitter) ebenfalls die zur Zeit besten Athleten auf das Tuch gehen. Den Synchronwettbewerb bestreiten Kubicka/Stehlik. Der letzte Weltcup folgt ein Wochenende später in den USA (Greensboro). Das abschließende WC-Finale findet dann am 23. 11. in Hannover statt. >> ... mehr dazu
Trampoline: International courses of Instruction	10 Aug 2002	Trampolinturnen Internationale Kamprichterkurse
IThe president of the Technical Committee of Trampolining (FIG), Mr. Horst Kunze leaded two international courses of instruction in Greece and Mexico this summer, two of the youngest members of the trapolining family. Highlights in August will be the next two world cups in Edmonton (CAN) and in Greensboro (USA) >> ... read more	TC President Horst Kunze	Unter der Leitung von TK Präsident Horst Kunze führte die FIG in diesem Sommer zwei weitere Kampfrichterkurse durch und zwar in Athen und in Mexico, in Ländern, die erst seit kurzem zur Trampolinfamilie gehören. Außerdem laufen die Vorbereitungen auf die beiden Weltcups in Edmonton (CAN) und Greensboro (USA) >> ... mehr dazu
Trampoline/Czech Republic: Competition of Frienship	09 Jul 2002	Trampolinturnen/Prag Wettkampf der Freundschaft
The 30th Annual Trampoline Competition of Friendship will take place on September 14th, 2002 in the Czech capital Prague, organized only for FIG member federation´s national teams or teams of regional federations of FIG member federations. >> ...more information		Am 14. September 2002 wird es in der Tschechischen Hauptstadt Prag die 30 Auflage des traditionellen "Wettkampfes der Freundschaft geben. An diesem Wettbewerb sind alle Nationalteams von Mitgliedsorganisationen des Weltverbandes FIG sowie regionaler Verbände, die der FIG angehören. >> ... mehr dazu
Trampoline/Czech Republic Trampolining Wedding...	31 Jul 2002	Trampolinturnen Trampolin-Hochzeit in Tschechien
IThe best Czech trampolining gymnast of the last decade, Petra Vachniková married last weekend and her new name will be "„Juříčková“ at her first start in the USA in August at the World Cup in Geensboro (USA. Petra Vachnikova-Juříčková was the Czech Olympian in Sydney 2000... >> ... read more	Czech Trampolining Wedding: Petra Vachnikova ...	Petra Vachnikova, die beste Trampolinspringerin der Tschechischen Republik der letzten 10 Jahre und tschechische Olympiateilnehmerin 2000 in Sydney hat am Wochenende geheiratet und startet künftig unter ihrem neuen Namen "„Juříčková“, so zum ersten Mal beim Weltcup im August in Geensboro (USA). >> ... mehr dazu
Hanover/Germany: Minkus for Langsley	25 Jul 2002	Hannover Minkus für Langsley
Over eighteen years the British photographer Eileen Langsley worked in behalf of the International Gymnastics Federation as the oficial FIG photographer. Now she finished this job and the new FIG-photographer is the Gymmedia staff, the German Volker Minkus from Hanover... >>... read more	Eileen Langsley (GBR)	Achtzehn Jahre lang war die britische Fotoreporterin Eileen Langsley als offizielle FIG-Fotografin für den Turnweltverband tätig und profilierte sich zu einer weltbekannten Bildästhetin für die Gymnastics- Disziplinen. Jetzt beendete sie diese Arbeit für die FIG. Ab sofort ist GYMmedia-Mitarbeiter Volker Minkus aus Hannover offizieller FIG-Fotograf und berichtet erstmals in dieser Funktion von den bevorstehenden Sport Aerobic Weltmeisterschaften aus Klaipeda. >> mehr dazu
Trampoline/Austria 1st National Austrian Cup	19 Jul 2002	Trampolinturnen ÖFT-Cup heute in Wien
In the Austrian capital Vienna took place today the 1st Austrian National Cup of Trampolining. Winner in men's category was the new Austrian champion in the Olympic category (June, Graz) Dieter Hayn. His sister Gudun won the women's category... >> Report and Results	Dieter Hayn: Meister auch Cupsieger	Mitten im Einkaufszentrum in der Wiener Großfeldsiedlung gewann heute Dieter Hayn den 1. Österreichischen Trampolinspringer-Cup 2001/02. Hayn war vor einem Monat in Graz Österreichischer Staatsmeister in der olympischen Einzelkonkurrenz geworden... Bei den Damen gewann Dieters Schwester Gudrun Hayn die Trophae... >> Ausführlicher Bericht und Resultate
Trampoline Czech National Championships	19 Jul 2002	Trampolinturnen Tschechische Meisterschaften
In the Czech city Liberec took place the Czech National Championships of Trampolining. The title in the Olympic women's category won Petra Vachniková and Petr Dufek is the new champion in men's category... >> Report and Results		Der Tschechische Turnverband ermittelte in Liberec seine Landesmeister im Trampolinturnen. Nach fünfjähriger Unterbrechung holte sich Olympiateilnehmerin Petra Vachníková den Meistertitel bei den Frauen. Bei den Männern war Petr Dufek erfolgreich... >> Ausführlicher Bericht und Resultate
Trampoline German Team Championships	22 Jun 2002	Trampolinturnen Deutsche Mannschaftsmeisterschaft
In Svabian town Weingarten tokk place the German Team Championships of trampolining. The new German Master in men's category is the team of SC Frankfurt-Nied. In women's category won the TGJ Salzgitter the gold medal. >> Resultate		Neuer Deutscher Mannschaftsmeister wurde im schwäbischen Weingarten bei den Herren die SG Frankfurt-Nied und bei den Damen die TGJ Salzgitter. Bei tropischen Temperaturen gab es in den Finalveranstaltung vereinzelt Abbrüche, dennoch gab es keine allzu großen Überraschungen. >> Resultate
Trampoline Austrian Championships	22 Jun 2002	Trampolinturnen Österreichische Staatsmeisterschaften
Jenny Steiner from Vienna and Dieter Hayn are the new Austrian Champions at the National Champs in Graz. To the first time the Austrian Championships of sports acrobatices were organized together with the trampoline. It was a very successful event this weekend in Graz and the Austrian Gymnastics Federation believesto repeat it next year... >> Report and Results	Jenny Steiner from Vienna	Jenny Steiner aus Wiern und der Grazer Lokalmatador Dieter Hayn sind die neuen Österreichischen Staatsmeister im Trampolinturnen. Gemeinsam mit den Sportakrobaten ermittelten in Graz auch die österreichischen Trampolinturnerinnen und -turner ihre Meister 2002. Die erstmalige gemeinsame Austragung dieser beiden ÖFT-Titelkämpfe gelang äußerst gut und stimmungsvoll, Aktive und Publikum waren begeistert. Eine Wiederholung dieser "ÖM im Doppelpack" im kommenden Jahr ist deshalb sehr wahrscheinlich. >> Bericht und Resultate

Trampoline: Swiss Nationals 2002	31 May 2002	Trampolin: Schweizer Meisterschaften
The Swiss Olympian Markus Wiesner won his seventh national title in series at the Swiss National Championships at the last weekend of May un Geneva. Cornelia Truempy is the new champion in women's category... >> Report and Results	STV-SFG		Bei den Schweizer Trampolin-Meisterschaften am letzten Maiwochenende in Genf setzten sich mit Markus Wiesner aus Seltisberg und Cornelia Trümpy aus Grüningen die Favoriten durch. Für den Olympia-Elften Wiesner war es der siebte Titelgewinn in Serie. >> Bericht und Resultate

GYMmedia-Turnfest-Service

25 May 2002

GYMmedia-Turnfest-Service

The worldwide wellknown company "EUROTRAMP" presents - together with the European Agency for all Gymnastics Disciplines GYMmedia all results and reports of the German Championships of Trampoline, which will take place in the program of the 31st German Gymnastics Festival in Leipzig (May 18 - 24).
>> www.turnfest2002.de

Gemeinsam mit der Firma EUROTRAMP präsentierte die Europa-Agentur für Gymnastics-Disziplinen die Deutschen Trampolinmeisterschaften 2002, die vom 18.-24. Mai im Rahmen des 31.Deutschen Turnfestes ausgetragen wurden.

>> next: News JANUAR 2003

<< Topical NEWS >>

>> next: News JANUAR 2003

..... further Artistic Gymnastics News / .... Gerätturn-News der letzten Monate:

>> All GYMmedia NEWS

... we are just working at our data base...! / ..wir optimieren unsere Datenbank für Sie!