Gelesen bei

Shannon Miller-Phillips is back.
Again. "She looks better than she did before the injury," her coach, Steve Nunno, said Tuesday. "Way better."
Miller-Phillips suffered a hairline crack on her right
tibia last month. The injury forced her to skip the U.S. Classic in Tulsa and withdraw from the U.S.
Championships in St. Louis, where she won a silver medal on the uneven bars on the opening night.

Shannons Verletzung ist kein Thema mehr, sagt ihr Trainer.
Shannon Miller ist zurück. "Sie sieht besser als vor ihrer Verletzung aus", sagte ihr Trainer Steve Nunno am Dienstag. "..wesenlich besser".
Miller-Phillips zog sich letzten Monat im rechten Wadenbein einen Haarriss zu. Dies zwang sie, die U.S.Classics in Tulsa auszulassen und sich vorzeitig von den Meisterschaften in St.Luis zurückzuziehen, wo sie allerdings am Eröffnungstag Zweite am Stufenbarren war.

She tried to remain confident -- "In the past,"
Miller-Phillips has said, "all my injuries have created a better me" -- but there was no denying the reality. The injury was a hindrance.
Until now. Nunno doesn't believe it's an issue anymore.
"I feel like this girl's going to do this," Nunno said. "She's going to make the team. I'm very fired up."
Why the optimism? Miller-Phillips, who is attempting to make her third Olympic team, performed full routines on all four events during her workout Monday at Dynamo Gymnastics in Oklahoma City. She didn't leave out the dismounts. She didn't over-rotate through the landings. She did everything.

miller_ub00.jpg (15942 Byte)
Miller, to the U.S.Championships
in St.Louis, last month

So versuchte sie wenigstens, zuversichtlich zu bleiben."Bisher bin ich nach Verletzungen immer besser geworden, sagte sie, "aber diesmal kam ich nich an der Wahrheit vorbei, das war schon eine Behinderung - bis jetzt.
Nunno aber glaubt, dass das kein Thema mehr ist.
"Ich spüre förmlich, was dieses Mädchen vor hat, sie ist auf dem Wege in die Mannschaft. Ich bin begeistert. Warum der Optimismus? Miller-Phillips, die dabei ist ihre dritten Olympischen Spiele zu erleben, turnte letzten Montag ihr volles Programm an allen 4 Geräten im Dynamo- Trainingszentrum in Oklahoma City. Sie liess keinen Abgang weg, überdrehte keine Landung, sie machte einfach alles.

And, in Nunno's words, she did an Olympic medal-winning performance on the balance beam. Nunno admits, though, that he passed it off.
"Well," he thought, "she just had a good day."
Then, she did another medal-winning routine Tuesday.
He didn't pass that off.
"Shannon Miller is 85 percent back to her prime form," Nunno said, sounding as confident as he has since learning Miller-Phillips only cracked a bone instead of tearing muscles. "And that's a lot farther than I ever thought she would be."
Miller-Phillips still must prove it to USA Gymnastics. She and four other gymnasts who withdrew from last month's championships and filed petitions for the Olympic trials will be evaluated Tuesday morning at the Fleet Center in Boston. The gymnasts must participate in the verification meet and demonstrate their readiness on all four apparatus.
Do it, and they're in the trials. Don't, and they're going home.
Nunno doesn't believe Miller-Phillips will have any problems. She will make believers out of the verification judges.
"I think as soon as she steps out on the floor, she's
verified," Nunno said. "I think looking at Shannon -- barring any other mishap -- they're going to say, 'Wow.'
"I am."

(Readed in "The Oklahoman"/ 09-08-2000;
source: "International Gymnast"

Und nach Nunnos Darstellung turnte sie am Balken im Bereich einer Medaillenleistung.
Er glaubt, dass sie "...einfach einen guten Tag hatte".
Dann zeigte sie am Dienstag noch eine weitere medaillenreife Leistung.
"Shannon ist etwa wieder bei 85% ihrer Spitzenform", sagte Nunno und klingt wesenlich zuversichtler als zu den Zeiten, als sich Miller-Phillips eher einen Knochen brach, als dass Muskelfasern rissen.
Allerdings muss sie sich noch dem US-Turnverband vorstellen. Gemeinsam mit insgesamt 4 weiteren Turnerinnen, die letzten Monat die Meisterschaften ausliessen und per Antrag an den Olympiaausscheidungen teilnehmen wollen, muss sie sich kommenden Dienstag im Fleet Center in Boston einer Prüfung unterziehen, wo sie ihre sportliches Leistungsniveau an allen 4 Geräten nachzuweisen haben. Geschieht dies, dann werden sie zu den Olympic Trials zugelassen., falls nicht, werden sie nach Hause geschickt. Nunno glaubt nicht, dass Miller-Phillips irgendwelche Probleme haben wird. Sie will es einfach allen beweisen. "Ich weiss, bereits wenn sie mit einem Schritt die Matte verlässt, ist sie qualifiziert, - ich glaube einfach an sie - falls ihr nicht irgenein Missgeschick passiert - wird sie sagen 'Wow, hier bin ich'!

(Artikel aus "The Oklahoman"/ 09-08-2000