.
Monday
25-SEP-2000
Montag

XXVIIth Olympic Games Sydney, Kunstturnen

- Artistic Gymnastics -

Aus Sydney berichten  exclusiv fuer GYMmedia:
Andreas Goetze und Eckhard Herholz

GERAETEFINALS TEIL II
Maenner / Men: Sprung , Barren , Reck; Vault, Bars, High bar
Frauen / Women:Schwebebalken und Boden; Beam & Floor)

MEN's COMPETITION, Part II    

.

Rank qual     qual. fin

1

 6 DEFERR, Gervasio

ESP

 9,712 9,712

2

 3 BONDARENKO, Alexei

RUS

 9,750 9,587

3

 8 BLANIK, Leszek

POL

 9,700 9,475
  4  6 NEMOV Alexei

RUS

 9,712 9,456

5

 2 FEDORCHENKO, Sergej

KAZ

 9,775 9,399

6

 1 WILSON, Blaine

USA

 9,800 9,362

7

 4 MELISSANIDIS, Ioannis

GRE

 9,737 9,262

8

 5 REHM, Dieter

SUI

 9,725 9,006
Reserves / Substitutes
 -

E1.

 CHO, Seong-Min UKR 9,700 -
 -

E2.

 HAMM, Paul FRA 9,700 -

Report VAULT / SPRUNG:
"Olympisches Crash-Festival:
           - von 8 Turnern stuerzten fuenf!
- REHM -  sogar 2 Stuerze bei Doppelsalto vw. und bei Tsukahars 1 1/2-Drehung:
- MELISSANIDIS - Sturz bei seiner Erfindung Rondat-Doppelsalto rw.: dann Tsukahara-Doppelsalto rw:
- BONDARENKO - fast Sturz bei Doppelsalto: unsauber bei Tsukahara Doppelsalto rw:
 - DEFERR - Rondat 1/2 Dr., Salto vw. gestr. mit 1 1/2 Dr.= hoechste Wertung!! Ueberschlag- Salto vw. gestr. 1 1/2 Dr., fast der einzige fehlerlose Athlet!
- BLANIK - schade, dass er den ersten Sprung schlecht erwischte, er zeigte im zweiten den schoensten und besten Ueberschlag-Doppelsalto vw (9,725)!!
- NEMOW - der Olympiasieger von '96 sass ebenfalls nach Doppelsalto auf der Matte; nach Rondat-Sprung, 2 1/2 Dr. 1 grosser Schritt;
- FEDORTSCHENKO - der 6.Sturz des Finals (Doppelsalto):
2.: Tsukah.-Doppelt-rw.;
- WILSON - 1. Doppelsalto fast gestuerzt, rettet sich gerade noch so...;
Tsukahara gestr.1 1/2 Dreh., aber nur Asusgangswert 9,6


Gervasio DEFERR (ESP) 
- als erster Spanier ueberhaupt in einem Olympiafinal und holte das erstes Gold!!
Der Weltcup-Sieger von Stuttgart und Glasgow vertrat den verletzten Reckweltmeister Jesus Carballo mehr als wuerdig.


Gluecklicher Leszek Blanik (li.) - seit der Silbermedaille 1952 am Boden von J.Jokiel - nach 48 Jahren - die zweite Olympiamedaille fuer Polen!!
.

Report PARALLEL BARS / BARREN:
- URZICA - schade, machte einen Fehler beim "Tippelt"...!
- IWANKOW - der Vize-Europameister hatte nur ein Flugelement in der Uebung...;
- HUANG - drei Doppelsalti aber Landung auf der Mattenkante;
- LEE -Doppelsalto gebueckt, Doppelsalto vw. aus Healy, exakter Stand;
- CUCHERAT - Skumal-Riesenfelge, ohne Doppelsalto, 1 Schritt bei Abgang Doppelsalto;
- NEMOW - sehr lange, kraeftezehrende Uebung mit 3 Flugelementen Doppelsalto vw. geh.., aus Healy DS vw. und DS rw geh.; exakter Stand nach DS geb.;
- LI, Xiaopeng - Tippelt haushoch (!), DS rw.geb., Healy DS vw.geb., Riesenfelge +DS rw geh. Abgang DS geb. - keine Haltungsfehler, technisch exzellent!!
- JUNG - DS rw geb., DS rw. geh. exakter Stand bei DS geb.

  qual     qual. fin
1

3

 LI, Xiaopeng CHN

9,762

 9,825
2

1

 LEE, Joo-Hyung KOR

8,800

 9,812
3

5

 NEMOV Alexei RUS

9,675

 9,800
4

2

 JUNG, Jin-Soo KOR

9,775

 9,787
5

7

 IVANKOV, IVAN BLR

9,662

 9,775
6

4

 CUCHERAT, Yann FRA

9,712

 9,725
7

5

 HUANG, Xu CHN

9,675

 9,650
8

7

 URZICA, Marius ROM

9,662

 8,887
Reserves / Substitutes
  E1. BERESCH, Alexander RUS

9,650

  
  E2. MAREE, Florent FRA

9,650

  

-

.

  qua (... in progress)   qual. fin
1 1 NEMOV, Alexei RUS 9,787

9,787
2 6 VARONIAN, Benjamin FRA 9,737

9,787
3 4 LEE, Joo-Jyung KOR 9,762

9,775
4 1 BONDARENKO, Alexei RUS 9,787

9,762
5 1 BERESCH, Alexander UKR 9,787

9,750
6 6 GIORGADZE, Ilia GEO 9,737

9,625

7

 6 REHM, Dieter SUI 9,737

8,925
8 5 TSUKAHARA, Naoya JPN 9,750

8,825
Reserves / Substitutes
  E1. FEDORTCHENKO, Serg. KAZ 9,725  
  E2. IVANKOV, Ivan BLR 9,712  

Report HIGH BAR / RECK:

 - REHM - der Schweizer im Pech, verturnte sich, machte ewige Riesenfelgen, und ueberstach den Adlerschwung... 
- BERESCH - der Reck-Europameister ist die Zuverlaessigkeit in Person, aber unauffaellig, mit Kovacs +1/1-Drehung,, dann noch ein Kovacs gebueckt; nach Doppel-Tsukahara 1 Schritt
- GIORGADZE - Achter der EM, schoen der Tkatschew-Konter, geb.+ 1/1-Drehung, aber 1 grosser Schritt nach Doppel-Tsukahara gestr.;
- TSUKAHARA - der Erfinder-Sohn verpatzte leider seinen Kovacs=1/1-Drehung, fast wie im Zorn wiederholte er diese Superschwierigkeit gleich noch 2 Mal, fasst dann aber beim Abgang auf - alle Finalisten uebrigens mit dem gleichen Abgang!
- NEMOW - Drei Kovacs-Salti (geh = 2x geb.) als viertes Flugelement herrliche Konterbuecke, winziger Schritt beim Abgang, aber es werden doch noch seine Spiele: Nach Silber (BO) und 2x Bronze (Pferd + Barren) nun doch noch Gold an einem Geraet!
- VARONIAN - mit Kovacs geh., relativ farblose, wenig spektakulaere Uebung; profitierte ein wenig von hinterer Startposition: 
bekam zuviele Punkte !!
- BONDARENKO - es bleibt Geheimnis diese Kampfgericht, warum diese Mann medaillenlos blieb, mit haushohem Kovacs, geb., Kovacs geh., Tkatschow, war er der einzige Turner im exakten Stand...!???

Die letzte Uebung dieser olympischen Turnwettbewerbe lieferte die vielleicht fragwuerdigste Wertung dieser Spiele!

Das mindert nicht das hohe sportliche Niveau und die absolut wuerdige und begeisternde Atmosphaere, die der internationale Turnsport mit absolut fairer und begeisternder Unterstuetzung des Puplikums und der australischen Gastgeber in den 10 Tagen hier im Sydney Superdome zu praesentieren wusste.! 

.


WOMEN's COMPETITION, Part II
  qu     qual fin
1 7 LIU, Xuan CHN 9,712 9,825
2 3 LOBASNIUK, Ekaterina RUS 9,762 9,787
3 3 PRODUNOVA, Elena RUS 9,762 9,775
4 2 PRESECAN, Claudia ROM 9,775 9,750
5 6 YAROSH, Tatiana UKR 9,712 9,712
6 1 OLARU, Maria ROM 9,787 9,700
7 3 LING, Jie CHN 9,762 9,675
8 8 RAY, Elise USA 9,687 9,387
Substitutes
  E1 MASON, Lisa GBR 9,662

 
  E2 TESLENKO, Olga UKR 9,650

 
    

 
  qu     qual fin
1 7 ZAMOLODCHIKOVA RUS

9,662

 9,850
2 2 KHORKINA Svetlana RUS

9,762

 9,812
3 1 AMANAR Simona ROM

9,800

 9,712
4 5 MOYA, Esther ESP

9,700

 9,700
5 8 YANG, Yun CHN

9,650

 9,637
6 5 DONG, Fangxiao CHN

9,675

 9,537
7 3 RADUCAN, Andreea ROM

9,737

 9,275
8 4 SKINNER, Lisa AUS

9,725

 9,012
Substitutes  

 
  E1 SLATER, Allana AUS

9,625

 
  E2 CONWAY, Michelle CAN

9,612

 
  E3 MARTINEZ, Laura ESP

9,612

 

Victory Ceremony Schwebebalken / Beam:


Produnowa (RUS) - Liu (CHN) - Lobasniuk (RUS)

LIU, Xuan / China

- holte die erste Olympische Goldmedaille am Balken fuer China und nach Ma, Yanhong ('84,) und Lu, Li ('92, beide Barren) den erst dritten Einzelsieg ueberhaupt fuer das chinesische Frauenturnen. 

.

Report BEAM / BALKEN:
- OLARU - Startturnerinnen gewinnen selten Medaillen, trotzdem 9,7;
- RAY - die USA-Mehrkampfmeisterin nur 9,387;
- LOBASNIUK - springt aus dem blossen Stand einen Twist, also Sprung, 1/2 DrehungSalto vw. gehockt (!!), Abgang Doppelsalto geh.:
- PRODUNOWA - begann mit Salto vw. geh., der naechste Salto vw. in etwas tiefe Hocke, dadurch Pistolensprung flach +Flicflac mit 1/2 Drehung; ganz stark: zwei Schritte Anlauf und Doppelsalto vorwaerts gehockt zum sicheren Stand!!
- LING - die Weltmeisterin begann mit Flicflac zum Durchschwingen, Salto vw. gehockt, Pist.sprung- Ueberschlag rw. 1/1-Drehung, Spreiz-Flicflac-Ueberschlag rw. 1/2 Drehung (Wackler), Ueberschlag rw. 1/4 Dr. zum Handstand (++), Abgangsreihe 2xSpreizflicflac- Salto rw. gestr. mit 1/1 Schraube neben das Geraet.
- YAROSH - interessante Uebung mit vielen gymnastischen Sprungverbindungen: begann mit Salto vw.+Graetschsprung (1. Wackler), Salto sw.,+Sprung 1/1 Dr., Graetschspr 1/4 Dr., Salto vw.+Pistolensprung +Flicflac zum Durchschwingen, Spagatsprung, 2xFlicflac +Doppelsalto rw. geh.
- PRESECAN - Sprung zum Bruststand, Spreizflicflac, freier Ueberschlag +Salto rw.gestr., Spagatsprung +Flicflac zum Durchschwingen, Pistolensprung +Streckspr.+1/4Dreh. zum Stuetz, Rondat-Doppelsalto geh.
- LIU, Xuan - Schweizer-Handstand, Healy-Senken zum Stuetz ruecklings, Spreizflicflac +Flicflac +Salto rw. gestr., Spagatspr +Pistolensprung, Pist.+ Flicflac 1/4Dreh. zum Seitstuetz, Rehsprung, Spagatsprung, Rondat Doppelsalto: Superstand, die technisch sauberste Uebung - das war derr Olympiasieg !!

Report FLOOR / BODEN:
- DONG - Doppel-Twist, dann Fehler bei Vorwaerts -Reihe,  2 1/2Schrauben-Salto vw. (ausserhalb); 3fach-Schraube, DS rw geb.

- YANG - mit Standard-Vw-Reihe 2 1/2 Schraube+ Salto vw., Doppelschraube / DS rw geb.;

- CHORKINA - zauberhafte Flamenco- Interpretation, beeindruckende Vorstellung ihrer Uebung;

- SKINNER - Musik "Arabische Prinzessin",  Dreifachschraube gut, dann aber landete ihre Vorwaerts-Reihe nach 2 1/2-Schraube +Salto vw. im Sitz, ( - hatte damit schon beim Einturnen Probleme!), 1 1/2-Schraube+Salto vw. schoenemm Strecksprung+ Dreifachdrehung; DS rw geb.; schade - den Gastgebern waere ein Erfolg zu wuenschen gewesen.

- RADUCAN - die Weltmeisterin und Mehrkampf- Olympiasiegerin scheiterte ebenfalls an diese Vorwaerts-Reihe ...(-aufgefasst)

- MOYA - starker Durchgang, fast fehlerfrei..

- AMANAR - die Vize-Weltmeisterin verlaesst mit 1 Fuess die Matte, mit diesem Zehntel haette sie mit Chorkina gleichgezogen;

- ZAMOLODSCHIKOWA - die absolut schwierigste Akrobatik, technisch das hoechste Niveau - ein Feuerwerk: Doppel-Tsukahara (!), Tempo-Salto + Doppel-Schraube +Salto vw., Dreifach-Schraube, und zum Schluss Tsukahara gehockt. 
Die sportlich Beste wurde Olympiasiegerin.
.
FIG-Praesident Bruno Grandi (ITA)
FIG Vize Praesident Siegfried Fischer (BRA)
Jelena Zamalodschikowa (RUS)
Simona Amanar (ROM) - Swetlana Chorkina (RUS)
.

Direkt aus dem Sydney Superdome berichteten: 
Eckhard Herholz und Andreas Goetze 
.


update:
25-SEP-2000