- presented by:                                       

.serviceof.gif (3219 Byte)

- TRAMPOLINE, WOMEN -
- Friday, SEP, the 22nd

OLYMPISCHE PREMIERE DER FLIEGENDEN MENSCHEN
Irina Karawajewa (RUS) wird erste Olympiasiegerin der Geschichte

DIE SITUATION : 
An diesem Freitag, den 22. September erfolgte in der Geschichte der Olympischen Spiele die Premiere einer neuen Sportart. 
Als dritte Gymnastics- Disziplin unter dem Dach des Weltturnverbandes FIG fiel die Entscheidung in der Damen-Einzelkonkurrenz im Trampolinspringen, die Einzelkonkurrenz der Herren folgt tags darauf.

Noch stehen die "fliegenden Menschen"  nicht im Rampenlicht des Geschehens. Im Gegensatz zum hochfrequentierten Kunstturnen und zu der ebenfalls olympisch-etablierten Rhythmischen Sportgymnastik (seit 1984), wurden fuer das letzte - das sog. "Podiumstraining" - keine Olympiatickets verkauft.
"So lief unser morgendlicher Auftritt auf den Olympiageraeten  noch ein wenig anders ab, als bei den Turnern," so der deutsche Bundestrainer Michael Kuhn.,"...naemlich ohne Publikum. Ausserdem ist die Situation in unserer Mannschaft nicht so gut. Erst seit heute Morgen war mit Anna Dogonadze-Lilkendey erstes, leichtes Training nach ihrem grippalen Infekt moeglich. Es fehlt einfach noch die Kraft, dadurch natuerlich vor allem Sprunghöhe und technische Ausgiebigkeit der Sprünge."
Am Abend wollten dann 11.000 Zuschauer die Olympiapremiere der "Fliegenden Menschen" im Superdome von Sydney  l i v e  erleben:


Attraktiv:  Werbung fuer die neue olympische Disziplin vor dem Deutschen Haus:
The "Flying Bananas" aus Deutschland - mit Ex-Vizeweltmeister 
Mani Schwedler

DIE FAVORITENLAGE: 
Ca. 11.000 Zuschauer im Superdome wollten diese olympische Premiere der Sportart Trampolin erleben

Topfavoritin war zweifelsfrei die Russin Irina Karawajewa, aber auch Oksana Tsigulewa (UKR), Die Canadierin Karen Cockburn, Rusudan Khoperia (GEO) und in einer Normalform auch die Deutsche Anna Dogonadze-Lilkendey sind fuer Medaillen gut. Allerdings geht die Dritte der Weltcup-Rangliste aus Bad Kreuznach stark geschwaecht in den Wettkampf ( .... mehr). 

(- vergleiche auch offizielle WELTCUP-RANGLISTE der Weltcupserie 1999/2000)

Trampolin allerdings ist eine Disziplin, die immer erst mit der allerletzten Landung des allerletzten der 10 Spruenge einer Uebung zu Ende ist......

DER ENDSTAND:

Erste Trampolin Olympiasiegerin der Geschichte:
 Irina Karawajewa (RUS)
Europameisterin Anna Dogonadze-Lilkendey (GER) scheiterte nach drittem Sprung

 RESULTATE:

FIN

prelim

 

N a m e 

FED

Prelim FINAL
(free)
compulsories free tot. Diff TOT.
1.

2

Karavayeva, Irina

RUS

28,50  (1) 36,70 65,20 (2) 12,3 38,90
2. 3

Tsyguleva, Oksana

UKR

27,60  (5) 37,50 65,10 (3) 11,9 37,70
3. 4

Cockburn, Karen

CAN

27,80  (4) 37,20 65,00 (4) 12,3 37,40
4 8

Khilko, Ekaterina

UZB

27,60  (5) 34,10 61,70 (8) 11,7 36,60
5 5

Karpenkova, Natalia

BLR

28,00  (3) 35,80 63,80 (5) 11,0 35,50
6 7

Furu, Akiko

JPN

26,10  (11) 35,40 62,10 (7) 10,8 35,20
7 6

Khoperia, Rusudan

GEO

27,40  (8) 36,70 62,30 (6) 12,1 34,10
8 1

Dogonadze-Lilkendey,
 Anna

GER

28,20  (2) 37,00 65,20 (1) (11,5) 5,00
              -
- 9

(7) Parilla, Jennifer

USA

26,90  (10) 33,80 60,70 (9) -
- 10

(1) Forbes, Robyn

AUS

27,50  (7) 34,20 60,70 (10) -
-

11

(3)  Vachnikova, Petra

CZE

26,40  (12) 34,00 60,40 (11) -
-

12

(2)  Moore, Jaime

GBR

27,10  (9) 32,80 59,90 (12) -

DER WETTKAMPFVERLAUF:
Erste in der Startreihenfolge im Finale war die 8. des Vorkampfes, die Uzbekin Jekaterina Khilko, als Letzte musste die führende Deutsche Anna Dogonadze-Lilkendey ins Tuch.
Gab es schon im Vorkampf kaum einen Fehler stand auch das erste Trampolin-Finale der Olympiageschichte auf gutem Niveau, wenn auch durch den Auswahlmodus nicht alle der tatsaechlich staerksten Springerinnen in diesem Finale vertreten waren. So fehlten z.B. die 5. der Weltcup-Rangliste und Siegerin des letzten Weltcups in Wien, Natalia Tschernowa (RUS) oder auch Jelena Mowtschan aus der Ukraine. 

Die Ranglisten-Erste und Weltmeisterin Irina Karawajewa bot den hoechsten Schwierigkeitswert von 12,3 am besten und sichersten an und holte sich verdient als die momentan weltbeste Trampolinspringerin das olympische Premieren-Gold, vor der mit ihr in der Weltcup-Liste fuehrenden Oksana Tsygulewa, die Silber fuer die Ukraine errang. Auch der Bronzeplatz - belegt von der Canadierin Karen Cockburn - bestaetigt die Leistungsstaerksten im Saisonverlauf, nur eine - ausgerechnet die Fuehrende nach dem Vorkampf, konnte ihr Leistungsprofil beim vielleicht bedeutsamsten Wettkampf ihres Lebens nicht demonstrieren:


Brilliant: Irina Karawajewa (RUS)

Anna Dogonadze-Lilkendey, die 4 Tage lang durch einen grippalen Infekt im Bett lag, am Vorabend erstmals aufgestanden war und nur ein leichtes Training vor dem Finaltag absolvieren konnte, hatte in Pflicht- und dann im Pflicht/Kuerdurchgang eigentlich schon ein kleines Wunder vollbracht. Klug hatte sie mit Bundestrainer Michael Kuhn die Inhalte auf ein ausreichendes Mass reduziert. Nur nicht zuviel riskieren, war die Devise, qualifizieren ist wichtig.  Aber schon nach der Pflich, zur Haelfte der Pflich-Kuer, verliessen sie die Kraefte und es passierte eigentlich hier, an dieser Stelle das erwaehnte kleine Wunder, dass sie durchkam und als Erste den Vorkampf abschloss. "Die Konkurrenz hatte aber auch nicht ihr volles Programm und hoechstes Risiko vorgelegt," so Bundestrainer Kuhn spaeter in der Analyse.
Dann das Finale:
Alle hatten ihre Uebungen ohne Fehler absolviert, als Anna als Letzte an der Reihe war.


Traurig: Anna Dogonadze-Lilkendey (GER)

Entsetzen in den Gesichtern der deutschen Betreuer, als Anna ihren dritten Sprung zu dicht am Mattenrand landete und ihre Uebung abbrechen musste. "Unter normalen gesundheitlichen Umstaenden haette sie diese kleine Abweichung noch auspendeln koennen," bestaetigte Bundestrainer Kuhn, und Anna ergaenzte kurz danach: "Eigentlich lag die Ursache bereits im allerersten Sprung, der war sehr hoch, sehr schnell im Gegensatz zum Vorkampf, dadurch hatte ich eine zu grosse Ruecklage im zweiten Sprung, das ist dann eben wie eine Kettenreaktion....," so die traurige Anna, die spaeter weinend in den Armen von DTB-Praesident Juergen Dieckert lag.

Irina Karawajewa aber zeigte die brillianteste Uebung bei dieser Olympiapremiere, an deren Leistungen keine der Konkurrentinnen auch nur annaehernd herankam, obwohl sie mit ihrem "Standartprogramm" (Schwierigkeit 12,3) nicht mal die allerletzten Register ihres Schwierigkeitsrepertoires gezogen hatte. 
Mit ihr und allen Olympiastarterinnen hat diese neue Disziplin in der Olympic Family ihre Feuertaufe mehr als gut bestanden.

 

 

 

Gluecklich: 
Gold: IRINA KARAWAJEWA (RUS)
    
Bronze:  Karen Cockburn (CAN)       Silver: Oksana Tsigulewa (UKR)            

  Men's individual on Saturday

  OLYMPIC
NAVIGATION


update:
22-SEP-2000