GymHome > European news
|
  |
Sydney
(27-02-2000) Orlando (26-02-2000) |
Sydney/AUS:
Abschluss der vorolympischen Wettbewerbe |
| . |  In Sydney wurden die "QANTAS International
Gymnastics Challenges" mit den Gerätefinals im Kunstturnen beendet. Der Berliner
Peter Nikiferow belegt am eigentlich "schwachen deutschen" Sprunggerät einen
hervorragenden 2.Platz!Die favorisierten Russinen Alina
Kabajewa gewann als beste in der Qualifikation auch das abschliessende
Mehrkampffinale in der Rhythmischen Sportgymnastik. Lena Asmus aus Wattenscheid belegt
einen 7.Rang. In
Orlando (USA) gewann erstmals in der Geschichte des American Cups ein
Cubaner. Erick Lopez schlug in Orlando den favorisierten Russen Alexei Bondarenko und den
USA-Routinier John Rothlisberger.
(In Kürze veröffentlicht GYMmedia die aktualisierten Weltranglisten nach den Ereignissen des letzten Wochendes.) |
| Berlin/Sydney (25-02-2000) | Vorolympische
Wettbewerbe: Canadischer Überraschungserfolg bei den Damen |
| . | FOURNIER
IN FINE FORM |
Bei den
Mehrkampf-Wettbewerben der Qantas International Gymnastics Challenge im Superdome von
Sydneu/Australiengab es einen Überraschungserfolg durch die Kanadierin Emilie
Fournier (37, 623) - WM-Turnerin 1999, (Rang 10. mit dem kanadischen Team und 7.
der Landesmeisterschaften '99 ) vor der favorisierten Rumänin Andreea Isarescu
(37,375) und der Chinesin Yun Yang ((37,293). Kui Yuanyuan (CHN) landete
bei ihrem Comebackversuch auf Rang 14, gefolgt von Jeanette Antolin (USA). (.....detailierte Resultate). (Kommentar zum Wettkampf finden Sie im Sydney Morning Herald ) |
| Suche
nach Informationen in deutscher Sportpresse erfolglos! (24-02-2000): Erste Resultate vom Kunstturnen:
Mehrkampf der Männer: Resultate /
Results
|
||
|
Sydney (23-02-2000) | Vorolympische Wettbewerbe haben ersten Sieger |
| . | German
Knytchev (RUS) ist der erste Sieger der Pre-Olympic, die als "2000 Qantas
International Gymnastics Challenges"
in Sydne heute begonnen haben und bis zum Wochenende mit den Wettbewerben in der
Rhythmischen Sportgymnastik und im Kunstturnen fortgesetzt werden. Ebenfalls einen russischen Erfolg gab es in der Trampolin-Frauenkonkurrenz: Irina Karawajewa, beste Deutsche war Anna Dogonadze-Lilkendey auf Rang 5.
( 22-02-2000)
Australische Meisterschaften im Rahmen der vorolympischen Wettbewerbe:
|
|
Orlando/USA (22-02-2000) | Weitere Ausfälle beim American Cup-Finale am Samstag |
| . | China out of Cup China's Wei Lui was forced to withdraw from the American Cup finals after being injured in a training session, according to USA Gymnastics. Her replacement has not yet been named. The current Cup roster is as follows ... |
Ohne
chinesische Beteiligung |
| . | WOMEN: Laura Martinez (Spain), Alena Polozkova (Belarus), Yelena Produnova (Russia),
Inga Shkarupa (Ukraine), Tasha Schwikert (USA), Miho Tankenka (Japan) and Morgan White (USA). MEN: Alexei Bondarenko (Russia), Marian Dragulescu (Romania), Jorge Giraldo (Columbia), Jordan Jovtchev (Bulgaria), Dmitri Kasperovich (Belarus), Eric Lopez (Cuba), John Roethlisberger (USA) and Jay Thornton (USA). (Info: Int.Gymnast) . |
|
|
Berlin/Leipzig (20-02-2000) | DTB beschloss Deutsche Turn-Meisterschaften auch für Senioren |
| . | Nach Informationen aus den Sächsischen
Turnverband hatte das DTB-Präsidium bereits am 21.Januar beschlossen, auch in den
Altersklassen der Seniorenturnerinnen und -turner ab 2000 Deutsche Meisterschaften
auszutragen. (...mehr). . |
|
USA (19-02-2000) | US-Turner
Chainey Umphrey plant Comeback / Robin Phelps mit Achillessehnenriss |
| . | Während zuletzt in Deutschland die
Rücktrittserklärungen deutscher Turnerinnen für die fast einzigen Presseartikel über
den Turnsport sorgten, reist die US-Serie der Comebackversuche nicht ab. Nach Shannon
Miller (siehe Meldung vom 05.Feb.) versucht nun der
WM-Reckfinalist von '96 Chainey Umphrey im "last-minute-sprint"
das USA-Olympiateam zu erreichen und bereitet sich für die Olympia-Qualifikation im
Sommer vor. Jeanette Antolin wird als einzige Starterin die USA bei den vorolympischen Wettkämpfen nächste Woche in Sydney - den "2000 Qantas International Challenges" - vertreten. Grund Achillessehnenriss bei der geplanten zweiten Starterin Robin Phelps. (Info: Intl.Gymn.) |
| Bremen (18-02-2000) | Rekord-Teilnehmerzahl zur EM im Mai erwartet |
| . | 38 countries will
participate to the 24th European Championships of Men's Artistic Gymnastics in May, in
Bremen/Germany. It will be a new record: 164 athletes from 38 nations and to the first time more than 30 teams (31). To the juniors' competition will participate 32 teams (1998: 19 teams) and 160 gymnasts. GYMmedia gives an overview about participation 2000 and the history of team events from 1994 on. . |
Zur
Männer-Europameisterschaft im Mai werden 164 Turner aus 38 europäischen Länder
erwartet. Erstmals werden sich über 30 Länder am Mannschaftswettbewerb beteiligen (31
Nationen). Island und Zypern sind in diesem Wettkampf erstmals dabei. Zu den Juniorenwettkämpfen gibt es gar eine Steigerung zu 1998 von 19 auf 32 Teams und 160 Turnern. GYMmedia gibt eine Übersicht über Teilnehmer und Teamerfolge in beiden Kategorien seit der Einführung der Mannschaftswertung 1994 in Prag. |
|
|
Orlando/Sydney (17-02-00) | Terminprobleme
am letzten Februar-Wochenende/ Trouble with appointment book .... |
| . | Ten days before ... A slightly injured Elise Ray (stress fracture) will be replaced in the American Cup final with Tasha Schwikert. Also questionable is Blaine Wilson who has decided to definitely attend the American Cup, but won'tmake a final competition decision until the last minute. On hand to replace him if necessary will be Jay Thornton, the top American from the first qualifier. Also off the roster, according to USA Gymnastics, is Spanish gymnast Laura Martinez. No word yet on her replacement, though Marilla Gomes (Brazil) was the next best foreign woman in Martinez's qualifying event. Though still officially scheduled Allana Slater (Australia), the silver medalist in St. Petersburg qualifying, has previously stated that she might defer a trip to the U.S. in favor of her own national championships, set to be held the same weekend as the American Cup final. (Information: Intl.Gymnast) . |
Die leicht verletzte Elisa
Ray (USA) wird beim Finale des American Cups am 26.Februar in Orlanda durch Tasha
Schwikert ersetzt werden. Ebenso fraglich ist der Einsatz von Blaine Wilson, der sich zwar zur Teilnahme am American Cup entschieden hatte, sich aber zur Finalteilname so spät als möglich erklären will. Falls nötig, wird der beste Amerikaner der ersten Qualifikation, Jay Thornton einspringen. Ebenso ausgefallen ist die Spanierin Laura Martinez, für die die Brasilianerin Marilla Gomez als beste Ausländerin für das Finale qualifiziert wäre. Generelle Schwierigkeiten mit der Terminlage des diesjährigen American Cups haben nicht nur die Australierinnen ( z.B. Allana Slater), da am gleichen Wochenende in Sydney nicht nur die australischen Landesmeisterschaften, sondern auch die "2000 Qantas International Gymnastics Challenges" als vor-olympische Wettbewerbe stattfinden. Dafür startet die Japanerin Miho Takaneka. |
| Lausanne/SUI (15-02-2000) | Neue
Wettkampfform bei EM der Frauen in Paris / New form of competition |
| . | With the agreement of the
UEG Executive Committee, the Women’s Technical Commission will apply a new
competition form for the European Championships: Until now, competed consecutively. This year, there will be a simultaneous running of junior and senior gymnasts categories. ( ... read more!) |
Erstmals werden bei
Europameisterschaften der Frauen die Wettbewerbe der Juniorinnen und Seniorinnen
gleichzeitig und in einer Wettkampfhalle durchgeführt. ( ... lesen Sie mehr!) |
|
Hannover (15-02-2000) | Bundesligateam Hannover mit neuer Verstärkung aus Rumänien |
| . | Marian Dragulescu aus Rumänien -
16. Platz im WM-Mehrkampf in China - steht in Verhandlung mit dem TKH und wird
voraussichtlich die Nachfolge von Nistor Sandro (ROM) antreten. Ende
Januar 2000 hatte der starke Rumäne bei der 2.
Qualifikation zum American Cup in St.Petersburg USA den Mehrkampf (56,561) gewinnen
können! Dabei schlug er solche renommierten Stars wie Dmitri Kasperowitsch
(BLR), John Roethlisberger (USA) und auch den WM-Dritten Jordan
Jowtschew aus Bulgarien! (Beachten Sie bitte auch dieWebsite des TK Hannover mit den neuen Nachwuchsseiten! . |
|
Frankfurt/Main (GER) 14-02-00) | Deutscher Turner-Bund ist online |
| . | Nach langer Ankündigung ist nun auch der
zweitgrösste deutsche Sportverband für seine 4,7 Millionen Mitglieder online erreichbar.
Unter der eigenen Domain http://www.dtb-online.de
reiht sich nun auch der weltgrösste Turnverband in die Gym-Web-Family ein und bietet
eine große Palette von Informationen. In Europa ist der DTB von den 46
Mitgliedsverbänden der UEG der 17. Verband mit einem eigenständigen
Internetauftritt. GYMmedia hatte diese Europäischen GYM-Online-Präsentationen durch eine Journalisten-Jury im Dezember getestet und nach den Kriterien Aktualität, Navigation, Design, Überrsichtlichkeit und internationale Verständlichkeit bewertet. Dabei waren die "1.EUROPÄISCHEN GYM-WEB-CHARTS" entstanden, deren neue Hitliste im März erstellt wird.
|
 |
Kienbaum/GER (11-02-2000) | Kwiatkowski und Nikiferow nach Sydney |
| . | Schon mit erheblicher Erkältung
war Sergei Pfeifer ( vom Turn-Klubb Hannover) am Mittwoch ins zweite DTB-Trainingslager
angereist und brach gestern nach 2 Geräten alle weiteren ernsthaften Trainingsversuche
ab. So kam es deshalb nicht zu dem von Bundestrainer Rainer Hanschke gewünschten
Leistungsvergleich zischen Pfeifer und dem Berliner Peter Nikiferow um den zweiten
Sydney-Startplatz bei den vorolympischen Wettbewerben in 2 Wochen. Neben dem bereits
nominierten Chemnitzer Sven Kwiatkowski nimmt nun Peter Nikiferow als zweiter deutscher
Turner am "2000
International Gymnastics Challenge" im SYDNEY SUPERDOME der Olympiastadt
teil. |
|
Frankfurt/Main/GER (10-02-00) | Edita Schaufler operiert |
| . | Deutschlands Top-Gymnastin Edita Schaufler
(TV Wattenscheid) musste sich heute im Sportkrankenhaus Hellersen bei Dr. Schuchard einer
Fußwurzelknochen-Operation (links) unterziehen. Die WM-Vierte 1999 mit dem Ball und
amtierende Deutsche Mehrkampfmeisterin hat sich auf Anraten des DTB-Verbandsarztes Dr.
Heinz Lohrer (Frankfurt/M) diesem Eingriff unterzogen. "Wir haben zunächst
versucht, diese Verletzung konservativ zu behandeln, aber es hat sich gezeigt, dass eine
Operation unumgänglich wurde, um die Chance zur Olympiateilnahme zu wahren" so Dr.
Heinz Lohrer. (.... siehe auch DTB-info
5/2000). . |
|
Berlin /GER (09-02-00) | "Kunstturnen gegen die Uhr" |
| . | Sie ist eine der berühmtesten Turnerinnen der Welt,
und wurde im vergangenen Jahr in der "Kicker"-Umfrage zur "Turnerin des
Jahrhunderts" gewählt: Dr. Karin Büttner-Janz.
GYMmedia-Korrespondent Klaus M. Fiedler traf die heutige Chefärztin in Berlins neuer
Mitte: "..dann war das Eis
gebrochen". Nach der berliner Rücktrittsserie von Janina Dube, Samira Jaeger, Katrin Kewitz und Yvonne Pioch ruhen nun sowohl alle Berliner als auch die deutschen Kunstturnhoffnungen in diesem Olympiajahr vor allem auf Gritt Hofmann und Katja Abel. Beide bereiten sich derzeit - nach längerer, medizinisch verordneter Pause - über die Frühjahrs-Grand Prixs Cottbus und Glasgow vor allem auf die Europameisterschaften Mitte Mai in Paris vor. Die Berliner Zeitung widmete beiden deutschen Kunstturnhoffnungen heute einen Artikel: " KUNSTTURNEN GEGEN DIE UHR". . |
|
Stuttgart (08-02-2000) | Belenki ist für Sydney optimistisch |
| . | Pauschenpferd-Exweltmeister Valeri Belenki, der am 2.
Februar in Heidelberg an der Schulter operiert wurde, sieht nun zu Hause in
Ostfildern-Ruit seiner Genesung entgegen. "Die Operation ist nach meinem Gefühl sehr
gut verlaufen", zeigte sich der 30jährige Turner optimistisch. "Allerdings darf
ich den Arm bisher nur ein wenig anheben und bin für die nächsten sechs Wochen noch
krank geschrieben." Die Deutschen Meisterschaften vom 5. bis 7. Mai in Albstadt-Ebingen werden wohl ohne ihn stattfinden. Grosses Fragezeichen steht auch über einer Teilnahme an der EM im Mai. Für Sydney aber und die Chance auf seine dritte Olympiateilnahme hat Waleri noch alle Hoffnungen! (....mehr). (siehe auch ......Belenki im Interview) und: Belenki als Stabhochsprungttrainer... .
|
|
Frankfurt/GER (07-02-00) | Reguläre FIG-Tagung beschloss Wahlmodus für Athletenkommission |
| . | In Frankfurt /Main fand in der
ersten Februarwoche eine dreitägige reguläre Tagung des Internationalen Turnerbundes
FIG statt. Auf der Tagesordnung standen unter anderem der Weltcup 2000, künftige
Regularien, der Protest des kanadischen Verbandes (siehe untenstehende Meldung) sowie
der Wahlmodus für die Athletenkommission und den/die Athletensprecher/in
der FIG. Die Kommission hat in der FIG einen hohen Stellenwert (siehe FIG-Struktur), der/die Athletensprecher/in ist Mitglied
des Councils der FIG. Die sechs unter dem Dach der FIG vereinten Sportarten wählen jeweils einen Athletenvertreter. Die vier Olympischen Disziplinen - Kunstturnen männlich und weiblich, Rhythmische Sportgymnastik und Trampolinturnen - entscheiden während der Olympischen Spiele in Sydney, die Sportakrobaten und die Sportaerobic-Athleten treffen ihre Wahl bei den jeweiligen Weltmeisterschaften. Die sechs Sportler/innen wählen dann aus ihrem Kreis den Athletensprecher bzw. die Athletensprecherin. . |
|
CANADA | Protest gegen FIG-Entscheidung |
| . | Der Kanadische Turnverband hat
das Schiedsgericht des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) angerufen, um
eine FIG-Entscheidung prüfen zu lassen, mit der die Kanadier nicht einverstanden
sind. Es geht um die beiden durch die FIG vergebenen restlichen Startplätze für
die Olympischen Spiele für die Gruppen der Rhythmischen Sportgymnastik. Laut
Reglement hatten sich bei den WM 1999 in Osaka / JPN acht Nationen qualifiziert, zwei
Startplätze blieben damals für eine FIG-Entscheidung offen. Die FIG-Exekutive
entschied sich auf Vorschlag des Technischen Komitees für Bulgarien (in Osaka auf Platz
9) und Brasilien (in Osaka nur auf Platz 20 - jedoch ging es bei dem zweiten Startplatz um
die Einbeziehung einer Gruppe vom amerikanischen Kontinent). Die kanadische Gruppe war bei
den WM 13. des Mehrkampfes. Das IOC-Schiedsgericht kann nun entscheiden, ob diese FIG-Festlegung richtig war oder nicht; revidieren könnte sie nur die FIG selbst. |
 |
Winterthur /SUI 06-02-2000 | Junioren-EM der Sportakrobaten vor Rekordbeteiligung |
| . | Die Junioreneuropameisterschaften
in der Sportakrobatik stehen vor einer neuen Rekordbeteiligung. 20 Nationen
haben sich mit über 150 Sportlern und 90 Offiziellen angekündigt. Sie finden diesesmal
vom 5. - 7. Mai 2000 in Winterthur/Schweiz statt und wird unter der Leitung von Jörg
Stucki, dem Begründer des Schweizerischen Sportakrobatikverbandes und
Ex-B-Nationalkader der Schweizer Turner, organisiert. In der Sportakrobatik hatte sich
Jörg Stucki insbesondere im Tumbling international einen Namen gemacht. (W. Hassepaß). |
|
Olympic information: Oklahoma (05-02-2000) |
Will Shannon Miller doch nach Sydney...? |
. |
MILLER
MAKES COMEBACK BID Just last weekend double Olympic gold medalist Shannon Miller insisted that she wasn't planning on coming back, after performing for the crowd at the Dynamo Classic in Oklahoma City, but on Thursday Miller announced that she would indeed try for a spot on a third Olympic team. Miller, who turns 23 next month, has been given a berth at next month's national team training camp in Houston, Texas so that Bela Karolyi and the national staff can evaluate her abilities. If Miller makes the 2000 team, she will be the first married U.S. gymnast since fellow Oklahoman Kelly Garrison competed at the 1988 Games as a "Mrs." Miller, who never officially announced her retirement after '96, is the oldest of the Mag 7 athletes to announce plans to return to the mat; teammates Amy Chow, Dominique Moceanu and Jaycie Phelps are also in the midst of comebacks. (Info: Intl:Gymnast) |
Gerade hatte
Doppel-Olympiasiegerin Shannon Miller (USA) am Wochenende bei den Dynamo
Classics in Oklahoma City öffentlich verkündet, dass sie k e i n Comeback
plane...! Am Donnerstag jedoch sagte sie, dass sie es tatsächlich versuchen würde, sich für den Zeitpunkt der Spiele und einen dritten Teamstart vorzubereiten. Miller, die im März 23 Jahre alt wird, hat die Zusage gegeben für das nächsten Monat in Houston stattfindende US-Traininslager, so dass Team-Coach Bela Karolyi und seine Trainer ihre Fähigkeiten bewerten können. Falls Shannon Miller die olympische 2000-Mannschaft erreicht, wäre sie die erste verheiratete Turnerin wieder, seit den Zeiten einer Kelly Garrison (Oklahoma) 1988 in Seoul. Miller, die seit 1996 eigentlich nie offiziell ihren Rücktritt verkündet hatte, ist ausserdem die älteste der "Grossartigen 7" (Magnificent Seven: "Mag 7"= US-Goldteam von Atlanta) die von einer Rückkehr ins Team sprach.; Mannschaftsturnerin Amy Chow, Dominique Moceanu und Jaycy Phelps sind gerade mitten bei ihren Comeback-Versuchen. (Info: Intl:Gymnast) |
|
Oklahoma City/USA (04-02-2000) | Europäische Turn-Weltstars in "Hall of Fame" / European GYMstars in "International Hall of fame" |
| . | CLASS OF 2000 ANNOUNCED The International Gymnastics Hall of Fame will induct four new members this June in Oklahoma City, Okla. Joining the Hall will be Japan's Haruhiro Yamashita, Germany's Maxi Gnauk, Romania's Ecaterina Szabo and China's Li Ning. For information on how to attend the ceremonies and fly to Las Vegas with the inductees click here or contact the International Gymnastics Hall of Fame (Info: Inl.gymn.) ( .... all members of "Hall of Fame") |
In seiner alljährlich
stattfindenden Zeremonie wird die "International Hall of Fame" in Oklahoma City
(USA/Okl.) im Juni 2000 die europäischen Weltstars der achtziger Jahre Maxi Gnauck (Deutschland,
Olympiasiegerin '80) und Ecaterina Szabo (ROM, 3fache Olympiasiegerin
'84) als neue Mitglieder aufnehmen. Bei den Männern werden in feierlicher Form Haruhiro
Yamashita (JPN,Olympiasieger '64) und der dreifache Golmedaillengewinner von 1984
Li, Ning (CHN) aufgenommen. Im Vorjahr erfolgte die Zeremonie für die drei Europäer Miroslav Cerar (SLO), Nelli Kim (BLR) und Juri Titow (RUS) sowie für die japanische Turnlegende der fünfziger und sechziger Jahre Yukio Endo. Als erstes Mitglied wurde 1988 Olga Korbut aufgenommen. Bisher erhielten 22 Weltstars den "Hall of Fame Award". ( ... alle bisherigen "Hall of Fame-Mitglieder") |
|
Pfungstadt/GER 03-02-2000 | Technische Kommission Sportakrobatik der FIG tagt in Pfungstadt |
| . | Bei der regulären Tagung der
FIG-Kommission (noch bis zum 5. Februar) geht es in erste Linie darum, das
Wettkampfprogramm ab 01.01.2001 in eine neue Fassung für vier Jahre zu bringen. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Difficulty-Tabellen (Kürkatalog oder Elemente-Katalog mit Schwierigkeitseinstufung) von Bundestrainer Vitcho Kolew, der weltweit als der Fachmann in diesen Fragen gilt. Ein unbegrenztes Hochschrauben der Schwierigkeitsanforderungen wird von einem großen Teil der Mitgliedsländer gebremst, da sonst die Teilnahme von kleineren Ländern an internationalen Meisterschaften fast unmöglich wäre. (W. Hassepaß) . |
 |
 |
Paris / Bremen (02-02-2000) | Noch 100 Tage bis zur EM in Paris / 100 days before..... |
| . | From now on - 100 days before - GYMmedia-online is reporting about the both European Championships in the Olympic Year 2000: Women's in Paris (May, 12 - 14) and Men's in Bremen/Germany (May, 25 - 28). | Ab heute beginnt die GYMmedia-online mit der Berichterstattung über die beiden Kunstturn-Europameisterschaften: Für die Frauen in Paris vom 12.-14. Mai und für die Männer vom 25.-28. Mai in der Hansestadt Bremen. |
| . | BREMEN
01.02.00 : Limitiertes EM-VIP-Ticket erhältlich Als besonderes BONBON bietet das OK der bevorstehenden Kunstturn- Europameisterschaften der Männer in Bremen den ganz treuen Kunstturnfans ein limitiertes VIP-TICKET zum Preis von 500,- DM (255,65 EURO) an. Dieses Ticket beinhaltet neben einer Kombikarte der 1. Preiskategorie eine volle Akkreditierung als VIP-Gast der EM mit Zugang zum VIP-Bereich und zum Aktiventreff in der Bremer Stadthalle an. Ferner berechtigt sie zum Eintritt bei der offiziellen Eröffnungsshow, sowie zur großen Sportlerparty am Samstagabend bei der Brauerei Beck&Co. Nähere Infos über dieses nur beim OK erhältliche Ticket unter: +49.(0)421.2025225 . |
|
Hannover/Berlin 01-02-2000 | TK Hannover mit Internet-Premiere - designed by Andreas Aguilar! |
| . | Erst-Bundesligist TK
Hannover ist mit Wirkung vom 1. Februar online! Hannovers Team-Chef Wulf Greite - ebenso Präsident der Deutschen Kunstturnliga der Männer "dKlm" - hatte zur Jahresversammlung der Liga-Vereine Mitte Januar in Ludwigshafen eine "Medien-Offensive" des Ligageschehens angekündigt. Nach der erfolgreichen Partnerschaft mit der Online-Redaktion von GYMmedia Berlin bei der Berichterstattung von der dKlm-Meisterrunde 1999 steht desweitern eine Vertragsverlängerung für das Jahr 2000 bevor. Zielstellung dabei ist eine ganzjährige mediale Präsenz und Berichterstattung. Das Webdesign des TK Hannover wurde gestaltet von Aguilar Design - vom Hannoveraner Ex-Ringe Weltmeister ('89) Andreas Aguilar.
|
|
Olympic
information: Colorado Springs/USA (01-02-00) |
Chris
Young/USA verletzt / INJURY CLAIMS CHRIS YOUNG |
| . | World team member Chris Young (USA)
snapped his Achilles tendon last week while training in Colorado Springs. Young, who turns 27 today, has headed home to North Carolina for surgery and to be with his family. Though Young's Olympic status looks unlikely -- athletes are rarely back from Achilles surgery in less than a year -- Young has so far said he would like to continue competing after he recovers, in the Olympics or beyond. (Info: Intl.Gymnast) |
Das Mitglied der WM-Riege
`99 Chris Young (USA) verletzte sich an der Achillessehne
beim Training in der vergangenen Woche in Colorado Springs. Young, der heute 27 Jahre alt
wird, ist bereits zu seiner Familie nach Hause gereist. Seine olympischen
Hoffnungen sind vage - nur selten gelingt Athleten nach einem Achillessehnenriss ein
erfolgreiches Comeback im gleichen Jahr. Chris Young äusserte sich betreffs seiner
Karriere diese fortzusetzen, auch nach den Olympischen Spielen. (Info: Intl.Gymnast) |
|
Olympic information: | Qualified gymnasts for Olympic Games, Sydney 2000 |
| GYMmedia publishes all qualified athlets (principles of Olympic nomination of FIG) for the Olympic Games in Artistic (men and women) and Rhythmic gymnastics (individual and groups and trampoline (individual, only). (Informationen: FIGonline) | GYMmedia veroffentlicht die nach den Kriterien des Weltturnverbandes FIG qualifizierten Athleten in den Disziplinen Kunstturnen Frauen, Männer, Rhythmische Sportgymnastik (Einzel- und Gruppenwettbewerbe) sowie Trampolin (einzel). (Informationen: FIGonline) |
|
Olympic information: Sydney/Australia (30-01-00) | Pre-Olympics gymnastics events / Vorolympische Wettbewerbe |
| FIRST
GYMNASTICS COMPETITION AT THE SUPERDOME
VON SYDNEY From February 21 to 27 two gymnastic events will be held concurrently at the Sydney SuperDome. The first is the [Nationals] and the second is the Qantas 2000 International Gymnastics Challenge. The first session of the Qantas Australian Gymnastics Championships that will feature Australia’s potential Olympians will be held at 7.30pm on Tuesday, February 22. Australia’s leading Men’s gymnasts will compete for the title of 2000 National Champion. This session is the only selection event for Australia’s leading male gymnasts, who will compete later in the week in the Qantas International Gymnastics Challenge. The following night, on Wednesday February 23 at 7.30pm, Australia’s leading Women’s gymnasts, the potential Olympians, will compete in the Qantas Australian Gymnastics Championships to determine the 2000 National Champion and select the Australian representatives to compete in the Qantas International Gymnastics Challenge. The Qantas Australian Gymnastics Championships is an important event for all aspiring Olympians, as is the first official selection event for the gymnasts. The final Olympic trials will be held in July and August. The Qantas International Gymnastics Challenge will feature gymnasts from the top 10 nations in Men’s, Women’s and Rhythmic gymnastics. On Sunday, February 20 an FIG Trampoline World Cup meet will be held at Gosford. The top 12 Men and Women will come to Sydney on Wednesday, February 23 to compete in the first session of the Qantas International Gymnastics Challenge. (Information: Australien National Gymnastics Federation). |
ERSTE
TURN- UND GYMNASTIKWETTBEWERBE IM SUPERDOME VON SYDNEY Vom 21. bis 27. Februar wird es gleichzeitig zwei Turnveranstaltungen im Sydney Super Dome geben: Zum einen die Nationalen Australischen Meisterschaften und den "Internationalen Quantas Wanderpokal". Im ersten, nationalen Teil wird es eine Präsentation der australischen Olympiakandidaten geben - ab Dienstag, dem 22. Februar,19.30 Uhr Ortszeit. Australiens Top-Turner kämpfen da um die Australischen Meistertitel, die damit auch die Ausscheidung für den später in dieser Woche folgenden "International Quantas Challenge Cup" darstellen. Der nächste Abend (Mittwoch, 23. Februar, 19.30 Uhr Ortszeit) gehört dann den australischen Spitzenturnerinnen für deren nationalen Landesmeisterschaften 2000 - natürlich mit allen potentiellen Olympiaturnerinnen, inclusive der Qualifikation zum International Quantas Challenge Cup. Diese Landesmeisterschaften des olympischen Gastgebers stellen die erste nationale Bewährungsprobe zur Formierung des Olympiakaders dar, der dann im im July und im August 2000 weitere und entscheidende Ausscheidungen folgen werden. Zum Qantas International Challenge sind Turnerinnen und Turner sowie Sportgymnastinnen aus den 10 führenden Nationen in den jeweiligen Disziplinen eingeladen. Am Sonntag, den 20 Februar findet ausserdem ein Trampolin-Weltcup der FIG in Gosford statt. Die 12 besten Männer und Frauen nehmen dann am Mittwoch, den 23. Februar am ersten Durchgang des Qantas International Challenge Cups teil. Für alle Teilnehmer haben diese Wettbewerbe herausragende Bedeutung im Sinne vorolympischer Wettbewerbe. Informationen: Australischer Turnverband. |
exclusive:
