| GYMhome > European news | |||
|
|
|||
|
|
||
 next
month: May 2001 past month: March 2001 |
|||
| GYMhome > European news | |||
|
|
|||
|
|
||
|
next
month: May 2001 past month: March 2001 |
|||
|
|
Zurich/Sui | News vom Schweizer Turnverband |
| Le Zurichois Bernhard Fluck (45 ans), entraîneur depuis de nombreuses années au centre régional de Zurich, a été engagé au 1er juin 2001 par la Fédération suisse de gymnastique comme chef des espoirs masculins. Fluck succède à Thomas Meier. | Der Zürcher Bernhard Fluck (45), seit vielen Jahren Trainer im Männer-Kunstturnen des Regionalzentrums Zürich, wurde vom Schweiz. Turnverband als Chef Nachwuchs Kunstturnen Männer verpflichtet. Fluck tritt die Nachfolge von Thomas Meier am 1. Juni 2001 an. |
|
|
Berlin, 23-April-2001 | Der Sohn und Neffe der Olympiasieger von 1896 Flatow ist gestorben |
| To the death
of the supporter of the application for Berlin’s Olympic Games
2000: With great sadness we heard from the passing away of Stefan Flatow on 30 March. His unreserved advocacy for Berlin in the context of the application of the Olympic Games 2000 - despite his horrible experiences in the concentration camp Theresienstadt - was the reason for us to found the initiative “Flatowallee at the Olympiastadium”. The renaming of the formerly called “Reichssportfeldstrasse” to “Flatowallee” was to honour the cousins and Olympic Champions of 1896, Alfred and Gustav-Felix Flatow, who were murdered by the national socialists in Theresienstadt. It remains for all the future also linked to the name Stefan Flatow, son of Gustav-Felix Flatow. Without his dedicated co-operation it would have been impossible to connect the renaming with the monition to the latest German past, with the memory and honour of its victims and with the appreciation of the Olympic spirit. We bow in reverence to this great man, Stefan Flatow, whom we had the honour to know personally and esteem highly. (Press release of the initiative “Flatowallee at the Olympiastadium” Berlin) |
Zum Tode des Unterstützers
der Olympia-Bewerbung Berlins für 2000 Mit Trauer haben wir vom Ableben Stefan Flatows am 30. März erfahren. |
|
|
Koncha Zaspa (UKR) | Ukraine-Cup in Konza Zaspa |
| 2000 Olympians Tatyana Yarosh
and Alexander Svetlichni took the AA titles at the 2001 edition of the
Ukrainian Cup, held in the national training centre Koncha Zaspa near Kiev,
April 3-6. Several prominent Ukrainian gymnasts competed on a few
apparatus only or, like Viktoria Karpenko, not at all. |
Die ukrainischen
Olympiateilnehmer Tatjana Jarosch und Alexander Swetlitschni gewannen ihre
Mehrkämpfe beim traditionellen Pokalwettkampf der Ukraine, der im
Landes-Turnzentrum Koncha Zaspa in der Nähe von Kiew Anfang April (3.-6.)
durchgeführt wurde. Einige prominente Athleten starteten jedoch nur an
einigen Geräten... (.... mehr) |
|
Halle/Germany (08-Apr-01) | Ereignisreiches Wochenende in Sachsen-Anhalt/Germany |
| Mit gleich
drei bemerkenswerten Terminen wartete die Turn- und Gymnastik-Hochburg
Halle an der Saale an diesem Wochenende auf:
AEROBIC: Im Leistungszentrum des SV
Halle in der Robert-Kochstrasse veranstaltete der SV Halle einen
Frühjahrstestwettbewerb und hatte sich Teams von Tempelhof-Mariendorf
(Berlin), Ulm, Eisenberg eingeladen. Bei diesem Anlass erfolgte auch die
Übergabe der Ausrüstung und Bekleidung der deutschen
Aerobic-Nationalmannschaft durch den neuen Ausrüster "WARM
SPORTS".
GYMmedia-Bericht
RSG: Im Bildungszentrum in Halle
Nestadt fand ein Internationaler Nachwuchswettkampf der Rhythmischen
Sportgymnastik für die jüngsten Altersklassen statt, den der OSC Berlin
gewann.
GYMmedia-Bericht
GERÄTTURNEN: Der Dekan der
Sportwissenschaftlichen Fakultät Prof. Jürgen Leirich - in den
fünfziger/sechsziger Jahren selbst Meisterklassenturner - hatte ein
Traditionstreffen organisiert, das
bedeutende Pioniere und ehemalige Auswahlturner der Region Halle/Leuna
zusammenführte.
GYMmedia-Bericht . |
|
|
Cottbus/GER (01-Apr-01) | Weltcup: 25. Turnier der Meister mit Top-Besetzung |
| gymmedia: Vom 30. März bis 1. April
taf sich die Weltelite im Kunstturnen beim 25. (Jubiläums-) Turnier der Meister in Cottbus.
Erfolgreichste Teilnehmer des 25. Turniers der Meister waren der Slowene Aljaz
Pegan - einziger Turner mit zwei Siegen (Barren und Reck) und
bei den Frauen Jekaterina Lobasniuk
aus Russland, die das Bodenturnen gewann und sich am Balken nur knapp der
Chinesin Bae, Chun Yue geschlagen
geben musste. Die weiteren Siege holten bei den Damen die russischen Superstars Jelena
Samolodschikowa (Sprung) und am Stufenbarren Olympiasiegerin Swetlana
Chorkina. Wie schon in den vergangenen Jahren begleitete die Berliner Agentur GYMmedia diese Veranstaltung live im Internet. Ausführliche Vor- und Nachberichte gibt es unter
www.gymmedia.com
|
| . |
Nie zuvor ist eine Turn-Weltmeisterschaft im Internet so umfangreich und
konsequent vorbereitet worden, wie die kommenden 35.Titelkämpfe im
Oktober/November im belgischen Ghent! Der niederländische Sportgerätehersteller 
Janssen&Fritsen, Produzent des zur WM von der FIG zertifizierten neuen
Sprunggerätes "PEGASES"
und die Europäische Agentur GYMmedia Berlin haben seit Januar einen
WM-Online-Auftritt gestartet, der mit jeweils einem Gerät des Monats
Geschichte, Stars, Entwicklungen und Aktualitäten des Kunstturnens am
jeweiligen Gerät in den nächsten Monaten bis zu Höhepunkt vorstellen
wird.Begonnen wurde im JANUAR mit SPRUNG, und im FEBRUAR folgt der BODEN. Fortgesetzt wurde im März 2001 mit dem Gerät Pauschenpferd: Es folgt im April der Stufenbarren der Frauen. Die
WM-Website ist erreichbar unter http://www.gymmedia.com/ghent2001 |
exclusive:
