GYMmedia, Gymnastics, European News, July 2001

GYMhome > European news

	update: 31-August-01	WM-Gerät des Monats BALKEN / BEAM	AUGUST 08-2001
			next month: September 2001 past month: JULY 2001

Dillingen/GER (30-Aug-2001)

TG Saar: Olympiastipendium vergeben/ Olympic Scholarship

Last year TG Saar of the first German Bundesliga (federal league) offered a scholarship for a young male gymnast with perspective to be send to the Olympics 2004 (>> please look at report in October 2000). The scholarship is given to Jewgeni Spiridonow who immigrated as child of German repatriates from Tscheljabinsk (Russia) to Germany on 1 August 01. His residence is Saarbrücken. There he trains together with Olympic Champion Sergej Charkow and Junior Europen Champion Aldemar Eichorn at the Olympic base. At the >> Russian Championships 2001, held in Moskow from 27 to 29 April, the 19-year-old became 10th in all-around and fourth in the floor exercise final. The young repatriate is planning to use the right to change his name and wants to adopt the name of his mother’s German ancestors. If this can be successfully finished until the German Championships from 28 to 30 September 2001, he will probably start as Eugen Degenhard.

Der deutsche Erst-Bundesligist TG Saar im vergangenen Jahr ein Stipendium für einen jungen Turner mit Olympiaperspektive 2004 ausgeschrieben. (>> siehe Meldung vom Oktober 2000 ) Das Stipendium, geht an Jewgeni Spiridonow, der als Kind deutscher Spätaussiedler am 1. August 01 mit seiner Familie von Tscheljabinsk (Russland) in die Bundesrepublik Deutschland einwanderte. Sein Wohnsitz ist Saarbrücken, wo er zusammen mit Olympiasieger Sergej Charkow und Junioren- Europameister Waldemar Eichorn am Olympiastützpunkt trainiert. Bei den >> Russischen Meisterschaften 2001 am 27.- bis 29. April in Moskau belegte der 19-Jährige den 10. Rang im Mehrkampf und wurde Vierter im Bodenfinale. Der junge Aussiedler will das Recht der Namensänderung wahrnehmen und den Namen seiner deutschen Vorfahren mütterlicher Seite annehmen. Falls dies bis zu den Deutschen Meisterschaften am 28.-30. September 2001 erfolgt ist, wird er dort voraussichtlich als Eugen Degenhard an den Start gehen.

Stuttgart (27-Aug-2001)

Auszeichnung für Kunstturn-Forum Stuttgart

The jury of the International Olympic Committee (IOC) and the International Association Sport and Leasure Institutions inc. (IAKS) consisting of architects, engineers, landscape archtitects and sport scientists awarded Stuttgart's Forum of Artistic Gymnastics with a silver medal. This forum serves as regional training centre for artistic gymnastics and federal base as part of the Olympic base Stuttgart. Projects were assessed according to functional and design qualities, as well a to town planing and scenic integration, respectively, and consideration of environmental circumstances. Furthemore, varying social, technical and climate conditions in the different countries played part in the judging process, too. Since 1987 the IAKS presented this award every two years. Now, for the second time in co-operation with the IOC. Tthe IOC/IKAS AWARD is the only architecture award with international significance that is presented to already existing sports and leasure centres. Three works out of 70 applications from 21 countries and four continents were honoured with gold and nine each with silver or bronce, respectively.	Mit einer Silbermedaille würdigte eine Jury des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) und der Internationalen Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e. V. (IAKS) aus Architekten, Ingenieuren, Landschaftsplanern und Sportwissenschaftlern das Stuttgarter Kunst-Turn-Forum, das als Landesleistungszentrum Kunstturnen und Bundesstützpunkt im Olympiastützpunkt Stuttgart dient. Bewertet wurden die Projekte nach ihren funktionalen und gestalterischen Qualitäten, aber auch bezüglich ihrer städtebaulichen beziehungsweise landschaftlichen Einbindung und der Beachtung der Umweltbelange. Außerdem flossen die unterschiedlichen gesellschaftlichen, technischen und klimatischen Bedingungen in den einzelnen Ländern mit in die Beurteilung ein. Seit 1987 lobt die IAKS im zweijährigen Rhythmus – nun zum zweiten Mal auch in Zusammenarbeit mit dem IOC – den IOC/IKAS AWARD aus. Dies ist der einzige Architekturpreis von internationaler Bedeutung, der für bereits bestehende Sport- und Freizeiteinrichtungen verliehen wird. Von den 70 Bewerbungen aus 21 Ländern und vier Kontinenten wurden drei Arbeiten mit Gold und je neun mit Silber bzw. Bronze ausgezeichnet.
>>> The Forum of Artsitic Gymnastics was opened on 28 September 1999. >> Please read GYMmedia report	>> Das Kunstturn-Forum wurde am 28.September 1999 eröffnet: >> Siehe GYMmedia-Bericht
One of the three gold medals were awarded to another German applicant, the Berlin Max-Schmeling-Gym which will host the World Cup of Rhythmic Gymnastics from 22 to 23 September.	Eine der drei Goldmedaillen ging an einen weiteren deutschen Bewerber, der Berliner Max-Schmeling-Halle, die am 22./23. September Schauplatz des Weltcups in der Rhythmischen Sportgymnastik sein wird.

Berlin (20-Aug-2001)

Wochenende der Länderkämpfe

Das Wochenende 17.-19. August sah eine Reihe interessanter Länderkämpfe des Frauenturnens, die allesamt als direkte Vorbereitung auf die Weltmeisterschaften Ende Oktober/Anfang November zu werten sind. Überraschungen blieben aus: Auch die Niederländerinnen konnten (diesmal) noch nicht ihre gewachsene potentielle Leistungsfähigkeit gegen Spanien nachweisen...
Die Ereignisse:

>> Spanien - Niederlande	>> Rumänien - Großbritannien	>> Italien - Tschechische Republik
.. bereits vor einer Woche:	>> Dreiländerkampf ROM - BUL - FRA

Überschattet werden diese sportlichen Ergebnisse durch den überraschenden Tod der zwölfjährigen
rumänischen Nachwuchsturnerin Alexandra Huci ! >> ..... mehr dazu

Ingelheim/GER (03-Aug-2001)

7. Treffen des Freundeskreis ehemaliger Spitzenturner

Zum siebten Male trafen sich ehemalige Olympia- und Weltmeisterschaftsturner vom 26.-29. Juli 2001 in der Rotweinstadt Ingelheim. Hier entstand vor 22 Jahren anlässlich des Euro-Turniers 1979 die Idee regelmäßiger Treffen mit internationalen Turnfreunden, welche der Ingelheimer Heinrich Maasbroek konsequent in die Tat umsetzte. Unterstützt von dem Dietlinger Walter Freivogel, der mit monatlichen Rundschreiben für den Zusammenhalt sorgte, scharte sich um die 36er Olympioniken ein Freundeskreis ehemaliger Turner aus Europa, welche Tradition und Freundschaft hochhalten. ... mehr dazu

Berlin/GER (01-Aug-2001)

GYMmedia-Turnfest-Service im neuen Outfit

Der bereits seit Oktober 1999 existierende Internet-Service zum 31. Deutschen Turnfest im Mai 2002 in Leipzig wird ab heute von der betreibenden Agentur GYMmedia im neuen Outfit präsentiert.
Schwerpunkt sind die begleitende Hintergrund-Information und die sportlichen Wettbewerbe der Kernsportarten der Turn-, Gymnastik- und Akrobatikdisziplinen.
Die Website ist zu finden unter www.turnfest2002.de

ALL EUROPEAN GYM NEWS 2000 / 2001

2001

AUG

OCT

NOV

DEC

Back to 2000:

Back to 1999

Have also a look to:

	Meinungen / Opinions Probleme / Problems Kritiken / Reviews Vorschläge / Proposals...
*exclusive:*	Online-Interviews

31-AUGUST-2001
-ehe-